story:event:itex-5:episode-4:ko

온천 여행 랩소디 Ep. 4

치카

여기가 휴게실이야!

시즈쿠

아, 탁구대가 있네요!
역시 온천 하면 탁구를 빼놓을 수 없죠♪

치카

점수판도 있어.
진짜 시합 같아서 두근거린다♪
탁구 치자!

니코

갑자기 의욕이 넘치네.

하나마루

치카는 탁구를 정말 잘 치거든요.

시즈쿠

그럼 제가 상대해 드릴게요.

치카

정말?! …어라? 그런데 시즈쿠는
구기 종목을 어려워하지 않았어…?

시즈쿠

네. 치카 말대로
공을 쓰는 스포츠는 전반적으로 못하는 편이에요.

시즈쿠

하지만! 만약 나중에 연극에서
온천에 와 탁구 치는 장면을 연기하게 된다면
체험 여부에 따라 연기의 질이 달라지겠죠.

시즈쿠

연기를… 아니, 제 인생을 발전시키기 위해서는
못한다는 이유로 도망칠 수 없어요!
치카, 잘 부탁드립니다!

치카

시, 시즈쿠…! 눈빛이 정말 진지하네….
라켓을 쥐고 있을 뿐인데 기세로 밀리는 느낌이야…!
구기 종목을 못한다는 게 거짓말 같아!

치카

나도 가벼운 마음으로 하면 안 되겠네….
시즈쿠의 진지한 마음에 응해 주려면
나도 그만큼 진지해져야겠어.

치카

간다, 시즈쿠…! 이얍!

시즈쿠

하아압~~!!

시즈쿠 · 치카

…….

치카

괴, 굉장하다…!
엄청나게 화려한… 헛스윙이었어!!

시즈쿠

…한 번 더 부탁드려요!

[Fade in/out.]

하나마루

워메~….

니코

어휴, 탁구를 하는 건지 개그를 하는 건지….

니코

어, 하나마루? 뭐 해?

하나마루

니코, 저기… 이거 하는 법 알아유?

니코

응~? …레이싱 게임이네.
료칸에 별게 다 있구나.
하나마루가 이런 데 관심을 보이다니 좀 의외야.

하나마루

에헤헤, 이거 자동차 운전하는 게임이죠?
예전에 봤을 때부터 궁금했어유….

니코

그럼 한번 해 보지 뭐.
내가 같이 하면서 가르쳐 줄게!

[Fade in/out.]

니코

차량을 고르고 코스를 고르면… 됐다! 잘 들어.
오른쪽으로 가고 싶으면 핸들을 오른쪽으로,
왼쪽으로 가고 싶으면 왼쪽으로 돌려. 알았지?

하나마루

네! 고마워유, 니코.

니코

배틀 모드로 설정했어.
진 사람이 이긴 사람 소원 하나 들어주는 거다?

하나마루

어? 배, 배틀?!

니코

자, 시작한다!
3, 2, 1, 출발~!

하나마루

으아아아앗! 부, 부딪히겠어!
해, 핸들, 핸들을 돌리자… 에잇!

니코

오, 잘하는데♪
처음치고는 제법…

[Fade in/out.]

니코

히익?!

니코

헉…?! 뭐, 뭐야? 방금 뭔가 얼굴에…
으악! 이번에는 입에 들어갔어!
이건 머, 머리카락인가…?

하나마루

워!!

니코

으아아아아!! 하나마루?!
왜 그렇게 몸을 흔들면서 하는 거야~!

하나마루

모, 모르겠어유!
차가 방향을 꺾으면 몸도 같이 저절로 움직여유~!
어지러워… 니코, 살려줘유~!!

니코

앗, 위위위위험해, 위험해!
스톱! 스토~옵!!


Contributors to this page:
story/event/itex-5/episode-4/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:20 by Aran (Bot)