story:event:itex-5:episode-3:ko

온천 여행 랩소디 Ep. 3

하나마루

다 왔어유~
우리가 묵을 방이 여기구나.

니코

유명한 료칸이라 그런지 방도 좋네!

시즈쿠

참 넓네요. 바깥 경치도 멋지고요.

카나타

앗! 아, 안마 의자가 있어!
최고다. 이 방은 정말 최고야…!

노조미

카나는 그런 건 바로 찾아내는구나.

치카

여기 료칸은 방에서 보이는 경치가 아름답기로 유명한데,
이 방은 그중에서도 특히 전망이 좋은 곳이야.

치카

료칸 안에는 대형 목욕탕이랑 노천탕이 있고,
밖에 나가면 산속에도 천연 노천탕이 있는데
피부 미용 외에도 류머티즘과 통풍에 효능이 있지.

치카

물론 온천에서 보이는 경치도 끝내줘!
한 번 보면 잊을 수 없는 절경이야~♪

시즈쿠

우와! 역시 집이 온천 료칸이라 잘 아시네요.

치카

에헤헤~♪ 이 정도야 기본이지!

하나마루

치카, 주머니에서 뭔가 떨어졌어.
이건… 료칸 팸플릿인가?

시즈쿠

…어쩐지.

치카

아, 아하하하하~ 그래도 이 료칸 정말 멋지지 않아?
우리 여섯 명밖에 못 온 게 정말 아쉽다….

노조미

그러게….
28명 전원이 일정을 맞추긴 꽤 어려우니까….

노조미

어라? 니코치, 갑자기 목욕 가방은 왜 꺼내…?
벌써 온천에 들어가려고? 지금 막 도착했는데.

니코

당연하지!
먼 길을 온 이상 1분 1초도 낭비할 수 없어.
우주 No.1 눈부신 피부가 날 기다린다고~!

노조미

결국 갔네… 니코치답다.
내친김에 우리도 저녁 먹기 전에 온천에 갈까?

하나마루

찬성이에유~ 전철을 오래 탔더니 피곤해서
피로를 풀고 싶어유….

치카

나도 갈래! 유명 료칸의 온천이니까 들어가 보고 싶어~!
카나타랑 시즈쿠도 같이 가자!

시즈쿠

네♪

카나타

몸이 따뜻해야 안마도 더 시원하겠지~

노조미

그럼 다 같이 가자♪

[Fade in/out.]

치카

휴~ 정말 기분 좋았어.

시즈쿠

듣던 대로 경치도 아름답네요.

카나타

아아아아아아~~♡

카나타

뼛속까지 신호가 온다….
온몸의 결림과 피로가 녹는구나…

카나타

이게 안마 의자구나….
그야말로 신이 내린 최고의 의자야….
천국이 보여….

치카

저녁 식사까지 시간이 좀 남았네….
얘들아, 휴게실에 가 볼래?
아까 오는 길에 있는 걸 봤어!

하나마루

휴게실? 재미있겠다! 갈래유♪

시즈쿠

저도요. 아, 하지만….

카나타

아아아아아아아~~♡

노조미

카나 걱정은 안 해도 돼.
내가 같이 있을게.

니코

방에 있으려고?

노조미

응. 방금 목욕하고 나왔으니 좀 쉴게.
저녁 먹을 때 되면 연락할 테니까 다들 다녀와.

치카

알았어. 고마워, 노조미.
그럼 다녀올게~♪


Contributors to this page:
story/event/itex-5/episode-3/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:20 by Aran (Bot)