story:event:itex-27:episode-4:ko

마음을 전하는 화이트 데이 Ep. 4

세츠나

드디어 시작이네요! 여러분, 열심히 해 봐요!

호노카

응!

호노카

일단 이 파란색 비즈는 에리 슈슈에 붙여야지.

하나마루

다이아 거에는 이 빨간 새틴 원단을 쓸 거예유!

시오리코

재봉할 때 주름이 지지 않도록 조심해야겠어요.

하나마루

슈슈는 어느 정도 주름이 생겨도
나중에 모양을 다듬을 수 있으니까
그렇게 신경 쓸 필요는 없어유.

시오리코

그렇군요. 다행이에요.

아이

으음, 우선 고리 모양으로 바느질한 다음
고무줄을 넣을 창구멍을 접어 넣고….

하나요

아이, 잘한다!

아이

에헤헤, 고마워!
하나요도 바느질을 깔끔하게 하네.

세츠나

으으. 바느질을 똑바로 하는 게 어렵네요. 점점 삐뚤어져요.

호노카

나도 그래, 세츠나.
이상하게 자꾸 비스듬히 가 버린다니까.

하나마루

그럴 때는 좋은 방법이 있어유.
이렇게 재봉할 부분을 접어서 자국을 낸 다음
원단용 펜으로 보조선을 긋는 거야.

하나마루

그러면 이제 보조선을 따라 바느질만 하면 돼유!

호노카

오오~! 대단하다, 하나마루!
이러면 막 삐뚤어지지 않겠네!

세츠나

나이스 아이디어예요!

하나마루

에헤헤, 사실 루비한테 배운 거야!

하나마루

그거 말고도 루비한테서 배운 게 은근히 많으니까
어려운 게 있으면 물어봐.

호노카

고마워, 하나마루! 좋아~ 열심히 해야지~

호노카

앗, 아야!

시오리코

호노카, 괜찮아요?!

호노카

으으~ 바늘로 손가락을 찔러버렸어….

세츠나

소독하는 게 좋겠네요. 잠깐 가서 반창고를 가져올게요.

호노카

고마워, 세츠나.
반창고 붙인 다음 다시 열심히 할게….

[Fade in/out.]

호노카

다 됐다~! 드디어 첫 슈슈를 완성했어!

하나마루

정말 귀엽게 만들었네유~

호노카

고마워! 하나마루가 이것저것 가르쳐 준 덕분이야!

호노카

좋았어~
이 기세를 몰아서 나머지 슈슈도 만들자~!

아이

우리도 질 수 없겠는걸!

하나요

응!

시오리코

저도요! 이제 시작이에요!

[Fade in/out.]

호노카

많이 진행됐네~

시오리코

네. 이대로 가면 예상보다 빨리 완성할 것 같….

세츠나

여, 여러분, 큰일이에요!
긴급 사태예요!


Contributors to this page:
story/event/itex-27/episode-4/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 18:26 by Aran (Bot)