story:bond:you:episode-7:ko

You Ep. 7: 오다이바 관광

오다이바에서 요우와 만나 놀기로 약속한 당일, 약속 장소에는 당신 말고도 요우를 기다리는 또 다른 사람이 있었다. 오늘은 과연 어떤 하루가 될까?

Player

아, 요우~! 여기야, 여기!

요우

안녕~ 오랜만이야~!
어라?!

아유무

안녕, 요우.

요우

아유무!

Player

아까 우연히 만났어.
아유무도 오늘은 오다이바에 놀러 왔대.

아유무

응. 어쩐지 주말이 다가올수록 들뜨는 것 같더니,
요우랑 오다이바에서 놀기로 해서 그랬구나.

요우

정말 신기한 우연이네~!
있잖아, 그럼 아유무도 같이 놀자!
아유무랑 같이 다니면 3배로 즐거울 것 같아~♪

아유무

그래도 돼? 괜히 방해되진 않을까…?

Player

전혀 아니야. 나도 아유무랑 같이 놀고 싶어.

아유무

정말…?
그럼 나도 같이 갈까?

요우

가자, 가자!
신난다~ 오늘은 정말 즐거운 하루가 될 것 같네♪

Option 1: “그럼 오다이바 관광을 시작하자.”

Player

그러게 말이야♪
그럼 빨리 오다이바 관광을 시작하자!

요우

난 관람차를 타고 싶어!
오는 길에 전철 창문으로 보였거든.

Option 2: “우선 어디부터 갈까?”

Player

우선 어디부터 갈까?
놀 곳은 많은데… 관람차는 어때?

요우

관람차? 재미있겠다!
꼭대기까지 가면 오다이바가 한눈에 들어오려나?

아유무

오늘은 날씨도 맑으니까 멀리까지 잘 보일 거야.

Player

그럼 첫 번째 목적지는 관람차로 하자!

[Fade in/out.]

요우

우와아아! 경치 정말 끝내준다!
바다 저 멀리까지 보이네~!
앗, 배가 떠 있어!

아유무

바로 옆이 도쿄항이라
화물선 같은 배들이 드나들거든.

요우

그렇구나~
멋진 화물선이네~♪ 사진 찍어야지♪

Player

배 말고 다른 것들도 보여.
저기 좀 봐.

요우

뭐길래? …아!
저기 보이는 건물은 혹시…?!

Player

니지가사키 학원이야~♪

요우

니지가사키 학원이구나!
너희 학교를 이렇게 높은 곳에서 보게 되다니!
이것도 기념으로 찍어 둬야지♪

Player

후훗, 지난번이랑 반대네.

아유무

지난번? 그게 무슨 뜻이야?

Player

아, 전에 누마즈에 놀러 갔을 때
우연히 만난 요우가 여기저기 안내해 줬거든.

Player

그때 뷰오라는 수문 위에 올라가서 본 경치가
너무너무 멋지더라!
신나서 사진을 막 찍었다니까~

아유무

누마즈에서 요우랑… 단둘이…?

Player

응, 둘이서. 정말 즐거웠어~

아유무

그랬었구나….

요우

앗, 또 다른 배가 왔어!
이렇게 줌을 당겨서… 아~ 흔들려서 잘 안 찍혀~!


Contributors to this page:
story/bond/you/episode-7/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 20:31 by Aran (Bot)