story:bond:you:episode-6:ko

You Ep. 6: 다시 한번 데이트!

요우와 함께 누마즈에서 즐겁게 지냈던 당신은, 다음에 요우에게 오다이바를 안내하고 싶다고 생각한다. 이때 갑자기 전화가 걸려오는데, 그 상대는 바로….

Player

지난번에 누마즈에 갔을 때 참 재미있었는데.
갑자기 요우도 만나고,
그대로 같이 여기저기 돌아다니고….

Player

또 누마즈에 가고 싶다.
요우랑 또 이곳저곳 놀러 가고 싶어….

Player

…아니지,
이러면 요우만 부담되잖아.
아무래도 요우가 안내를 맡게 되니까.

Player

이번에는 내가 안내를 맡아서
요우를 즐겁게 해 주고 싶은데.

Player

내가 안내할 수 있는 곳이라면… 역시 오다이바지.
오다이바는 놀 데도 많으니까,
분명 재미있게 지낼 수 있을 거야!

Player

좋아, 놀러 오라고 전화해 보자.
으음, 요우 전화번호가….

Player

으아앗!

Player

어, 말도 안 돼…. 여, 여보세요?!

[Taking out phone.]

요우

와, 깜짝이야. 왜 그래? 뭔가 당황한 것 같은데.

Player

요우!

Player

실은 나도 지금 막 요우한테 전화하려고
통화 버튼을 누르려던 참이라
깜짝 놀랐어…!

요우

오~! 그랬어?!
이거 혹시 누마즈에서 도쿄까지 마음이 통했나?

요우

그런데 나한테 무슨 일로 전화하려고 했어?

Player

응? 아, 그게…
요전에 요우가 누마즈를 안내해 줬으니까,
이번에는 네가 오다이바에 놀러 오면 어떨지 물어보려고….

요우

와! 굉장하다, 어떻게 이런 일이 있지?!

Player

이런 일?

요우

나도 사실 너한테 놀러 가고 싶다고
말하려고 전화한 거야.

Option 1: “엄청난 우연이네!”

Player

그래?!
정말… 엄청난 우연이네!

요우

응. 저번에 네가 누마즈에 왔다 가고 나서,
“또 만나자”의 “또”는 언제가 될지
계속 생각하고 있었어.

Option 2: “그러고 보니 누마즈에서도….”

Player

정말?! …그러고 보니 누마즈에서도
도착하자마자 요우를 만났었지. 그것도 우연히….

요우

역시 우린 만나야 할 운명인가 봐~♪
계속 널 보고 싶다고 생각하니까
신이 우리를 만나게 해 준 거야.

요우

다음에 언제 볼 수 있을까, 다음 주? 다음 달?
아니면 더 걸릴까… 맨날 이렇게 생각했거든.

요우

결국 도저히 가만있지 못하겠더라!
그래서 기다릴 바에는 내가 보러 가자!
하고 결심했어~

Player

요우…!
아하하, 요우답네.

Player

그런데 나도 똑같은 생각을 했어.

Player

또 요우를 보고 싶다,
요우가 누마즈를 안내해 줬던 것처럼
이번에는 내가 오다이바를 안내하고 싶다고.

요우

정말? 그럼… 너 보러 가도 돼?

Player

당연하지! 언제 올 거야?

요우

이번 주 일요일!

Player

일요일? 알았어.
어디 가고 싶은 데 있어?

요우

안 그래도 인터넷이나 잡지에서 좀 찾아봤는데…
다 재미있어 보여서 도저히 못 고르겠더라~!

Player

아하하! 그랬어? 그럼 나도
재미있게 놀 만한 곳을 찾아볼게.

요우

고마워! 기대된다~♪ 주말아 빨리 와~♪

Player

나도 기대돼!
일요일에 보자, 요우♪


Contributors to this page:
story/bond/you/episode-6/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:51 by Aran (Bot)