story:bond:you:episode-6:zh

You Ep. 6: 再一次約會!

和曜一起玩過一趟開心的沼津之旅
的你,開始考慮著下次想換自己帶
曜參觀台場。
這時你接到了一通電話,打來的人
是……

Player

前陣子的沼津之旅真是開心呢。
沒想到能遇見小曜,
然後就那樣一起去了許多地方……

Player

好想再去一次喔。
我想和小曜再一起到處玩……

Player

……不對,
這樣只會單方面給小曜造成負擔。
畢竟最後應該都會變成讓小曜帶我到處跑。

Player

希望下次能換我當嚮導,
讓小曜玩得開心。

Player

我能帶小曜去玩的地方……果然就是台場附近吧。
台場有許多好玩的地方,我想一定能讓她玩得開心!

Player

好,就邀請她過來玩吧。
我看看,小曜的電話是……

Player

嗚哇!

Player

咦,不會吧……喂、喂!?

[Taking out phone.]

哇!嚇我一跳。
怎麼了嗎?怎麼慌慌張張的?

Player

小曜!

Player

其實我也正好想打電話給小曜,
結果才剛要按下撥號鍵,你就打來了。
嚇了我一跳……!

哦~!真的嗎!?
我知道了,難道是分隔在沼津和東京兩地的我們心意相通了嗎?

對了,你說正想打電話給我,有什麼事嗎?

Player

咦?就是……
上次你帶我遊覽了沼津,
所以這次我想問妳要不要來台場玩……

咦!真的假的?超巧的!

Player

超巧的?

其實我也正想說想去找你玩,
所以就打了這通電話準備告訴你呢。

Option 1: “超巧的!”

Player

是嗎!?
那還確實是……超巧的呢!

嗯。上次……你從沼津回去後,
我就一直在想「下次再見」的「下次」會是什麼時候呢。

Option 2: “這麼說來,上次去沼津玩的時候也是這樣。”

Player

真的嗎!?
這麼說來,上次去沼津玩的時候也是這樣,
我好像才剛到就馬上見到小曜了,而且還是巧遇……

說不定我們真的被命運的紅線綁在一起呢~♪
也許是神明知道我很想見你,所以就幫我拉線了。

我每天都在想……下次見面會是什麼時候呢?
下週?下個月?還是更久以後?

結果就越來越等不下去了!
於是決定與其這樣乾等,不如主動去找你!

Player

小曜……!
啊哈哈,真像小曜的作風呢。

Player

不過,我也有同感喔。

Player

我也想再見到小曜,
就像小曜帶我遊覽沼津一樣,
希望下次能換我帶小曜去台場玩就好了。

真的嗎?
那……我可以去找你吧?

Player

當然啦!你什麼時候能來?

這個星期日!

Player

我知道了,星期日是吧!
你有什麼想去的地方嗎?

這個嘛~我在網路和雜誌上查了許多資料……
感覺好玩的地方很多,完全沒辦法縮小範圍啦~!

Player

啊哈哈!這樣啊。
那我也先查查有哪些感覺比較好玩的地方吧。

謝謝!
我好期待喔~♪
希望週末快點到~♪

Player

我也很期待!
星期日見囉,小曜♪


Contributors to this page:
story/bond/you/episode-6/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:51 by Aran (Bot)