story:bond:you:episode-12:ko

You Ep. 12: 요코하마 랜드마크

같이 요코하마에서 놀기로 한 당신과 요우. 놀 곳이 가득한 요코하마에서 먼저 향한 곳은….

요우

와~! 높다~!

Player

경치 좋다. 그러고 보니 오다이바에 갔을 때도
관람차를 탔었지?
미안, 다른 거 탈 걸 그랬나….

요우

난 관람차 좋아하니까 괜찮아!
이렇게 높은 곳에서 내려다보는 풍경은
관람차라도 타지 않으면 볼 수 없잖아.

Player

그건 그래.
고층 빌딩 같은 데는 웬만해선 올라갈 일이 없고.

요우

여기서 오다이바에 있는 관람차가 보일까?

Player

으음~ 글쎄… 안 보이네.

요우

나도 안 보여. 아쉽다.
만약 보인다면 너희 학교도 보일 텐데.

Option 1: “학교가 보이면 좋아?”

Player

우리 학교가 보이면 좋아?

요우

그러면 요코하마에 올 때마다 너희 학교를 볼 수 있으니까!

Option 2: “아무리 그래도 너무 멀지.”

Player

뭐, 아무리 전망이 트였더라도 학교는 너무 멀지.

요우

에이~ 만약 보인다면
여기서 학교에 있는 너한테 손을 흔들 수 있을 텐데.

Player

보인다고 해도 딱히 재미가 있을까…?
아, 하긴 나도 오다이바에서 우라 여고가 보이면
반가울 것 같아.

요우

정말? 에헤헤.
나도 누마즈에서 니지가사키가 보였으면 좋겠다~♪

요우

…앗, 또 배가 왔어!
요코하마 앞바다에도 배가 많이 다니는구나.

Player

맞아, 근처에 항구가 몇 군데 있거든.
사진 찍을래?

요우

물론이지!
아, 그런데 오늘은 카메라를 안 가져왔네…
그럼 핸드폰으로 찍어야겠다~♪

Player

아하하. 즐거워 보이네, 요우.

요우

오다이바도 그렇고 항구 가까이에 있는 관람차는
배가 많이 보여서 정말 좋아! 세상 모든 관람차가
항구 근처에 있다면 좋을 텐데.

요우

어? 저기 봐, 저기 정박해 있는 커다란 배…!

Player

어디? 아, 저거….
이따가 가 볼까?

요우

응!

[Fade in/out.]

요우

여기가 아카렌가 창고구나!
우와~ TV에서 본 거랑 똑같아!
정말 세련됐다! 멋있어!!

Player

밤이 되면 조명이 켜져서 정말 예뻐.

요우

그래?!
우와아, 밤! 밤에도 여기 보러 오고 싶어~!

Player

아하하, 그럼 다음에 보러 와야겠네.

요우

다음에 올 때는 너희 집에 재워 줘.
너희 집에서 아카렌가 창고에 갈래!

Player

알겠어, 기대할게♪
그럼 들어가 볼까?

요우

응, 건물이 두 개 있는데 둘 다 아카렌가 창고야?

Player

맞아, 안에 다양한 가게가 들어와 있어.
1호관에는 이벤트 공간도 있어서
개인 전시회나 음악 이벤트 같은 행사도 열려.

요우

음악 이벤트?
그럼 스쿨 아이돌 라이브도 할 수 있을까?

Player

아마 할 수 있지 않을까…?
아, Aqours도 아카렌가 창고 라이브를 노려 보려고?

요우

에헤헤, 노려 볼까♪
가서 애들한테 들려줄 얘기가 또 하나 늘었네!


Contributors to this page:
story/bond/you/episode-12/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 18:27 by Aran (Bot)