story:bond:umi:episode-26:zh

Umi Ep. 26: 和海未打保齡球

託艾瑪的福,
海未終於理解了悠哉的樂趣。
但面對接下來挑戰的保齡球,
海未似乎又無法悠哉了……!?

Player

小海!
我拿到了保齡球場的優待券,你要不要一起去呢?

海未

保齡球嗎?聽起來很棒呢!
請務必讓我一起去。

Player

太好了!
感覺小海也很會打保齡球呢。

海未

不曉得呢,其實我不太清楚保齡球的規則。

海未

但既然你邀我,我就會好好努力,不會辜負你的期待的!

[Fade in/out.]

Player

小海,Nice spare!

海未

呼……

Player

小海果然也很會打保齡球呢,
哪像我投兩球也不太能全倒。

海未

我……很失望。

Player

對、對什麼感到失望!?

海未

我實際嘗試後才發現球沒辦法照我想的滾動,
因此我對這麼無能為力的自己感到很失望。

Player

咦咦!?
補中的次數確實是比一次全倒要多呢……

Option 1: “但小海已經很厲害了!”

Player

但小海已經很厲害了!
我認為你完全不需要對自己感到失望喔。

海未

謝謝你。
但是我自己還是無法接受……

Option 2: “感覺小海還可以再進步。”

Player

感覺小海還可以再進步呢。

海未

是嗎?
那麼我更應該努力練習才行呢。

Player

要是我的技術更好的話,就可以教你了說……

Player

我想到了!
我記得有可以重播自己的投球姿勢的功能,我們來用看看吧!

海未

你是說確認投球姿勢嗎!
竟然有這麼高科技的功能……!

[Fade in/out.]

Player

這就是小海剛才投球的姿勢喔,如何呢?

海未

嗯嗯……

海未

啊啊!
我居然是用這種姿勢在投球,實在是太難為情了!

Player

會嗎?
我覺得你的姿勢很漂亮呀。

海未

我的身體軸心歪了,所以球才會朝非我預期的地方滾去。

Player

那我們待會要不要再打一場來試著改善看看?

海未

不,看來我需要從更根本解決問題。

Player

從更根本?

海未

再這樣下去……再這樣下去我會無法原諒自己!


Contributors to this page:
story/bond/umi/episode-26/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:43 by Aran (Bot)