story:bond:umi:episode-22:th

Umi Ep. 22: แข่งพักผ่อนสบายๆ!?

อุมิเรียนและทำกิจกรรมชมรมจน
ไม่มีเวลาพักผ่อน เอ็มม่าจึงประกาศ
จัดการแข่งพักผ่อนสบายๆ กับอุมิ
ที่บอกว่ารู้สึกเสียดายเวลาที่ต้อง
พักผ่อน!?

อุมิ

อึก…ไม่เห็นเข้าใจเลยค่ะ…

Player

เป็นอะไรไปเหรออุมิจัง?

อุมิ

แข่งพักผ่อนสบายๆ เนี่ย
เป็นการแข่งทำอะไรเหรอคะ?

เอ็มม่า

การแข่งพักผ่อนสบายๆ
ก็คือการแข่งพักผ่อนสบายๆ ไงล่ะ~

อุมิ

ถ้าอย่างนั้นจะเริ่มแข่งเมื่อไหร่
แล้วต้องทำอย่างไรถึงจะบรรลุเป้าหมายเหรอคะ?

เอ็มม่า

เป้าหมายคืออะไรงั้นเหรอ…จะมีหรือเปล่านะ?

อุมิ

ถึงจะพูดแบบนั้นแต่ก็เป็นการแข่งขันนะคะ…!

เอ็มม่า

ก่อนอื่น ฉันรินชาไว้เรียบร้อยแล้วมาดื่มด้วยกันเถอะ♪
วันนี้ลองทำชานมอัสสัมล่ะ♪

Player

สมเป็นคุณเอ็มม่า ทำตัวสบายๆ เชียว…

อุมิ

ความสบายๆ พวกนั้นฉันสู้เอ็มม่าไม่ได้เลยค่ะ!
ก่อนจะถึงการแข่งฉันควรทำอย่างไรดีคะ?

Player

อืม…ทำยังไงดีนะ?

Player

จริงสิ ช่วงสุดสัปดาห์นี้ไปเที่ยวฟาร์มกัน 3 คน
แล้วจัดแข่งพักผ่อนสบายๆ เป็นไง?

เอ็มม่า

ว้าว น่าสนุกจัง!

อุมิ

หรือว่าคุณจะเข้าใจการแข่งพักผ่อนสบายๆ
อย่างถ่องแท้แล้วเหรอคะ!?

Player

ไม่ใช่ว่าเข้าใจหรอก…
แค่คิดว่าไปสถานที่กว้างๆ พักผ่อนได้สบายๆ ก็น่าจะดีล่ะมั้งน่ะ

อุมิ

หมายความว่า…
เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตามเหรอคะ

อุมิ

ถ้าแบบนั้นจะมัวมาอยู่เฉยแบบนี้ไม่ได้แล้วค่ะ!
จะเริ่มเตรียมตัวเดี๋ยวนี้ล่ะค่ะ!

เอ็มม่า

เตรียมตัว?

[Fade in/out.]

อุมิ

เท่านี้ก็เรียบร้อย…ค่ะ

Player

อุมิจังยืมอะไรมาจากห้องสมุดเหรอ?

อุมิ

สารานุกรมสัตว์โลกกับไกด์บุ๊กนำเที่ยวค่ะ
ฉันคิดว่าจะทำแผ่นพับนำเที่ยวน่ะค่ะ

เอ็มม่า

เอ๊ะ แค่ไปเที่ยวสบายๆ กันที่ฟาร์มเองนะ?

อุมิ

ถ้าตอนที่กำลังพักผ่อน
แล้วเกิดปัญหาขึ้นก็พักผ่อนสบายๆ ไม่ได้นี่คะ

อุมิ

ฉันก็จะพยายามท้าทายอย่างเต็มที่
กับการพักผ่อนสบายๆ ค่ะ!!

เอ็มม่า

ท้าทาย…กับการพักผ่อน!?

Player

อุมิจัง…

Option 1: “ไม่ต้องพยายามขนาดนั้นก็ได้นะ”

Player

ไม่ต้องพยายามขนาดนั้นก็ได้มั้ง?

อุมิ

ถึงจะบอกว่าเป็นการพักผ่อนสบายๆ
แต่ฉันนึกออกแค่เรื่องแบบนี้เท่านั้นน่ะค่ะ…

Option 2: “สมเป็นอุมิจังดีเนอะ”

Player

ถึงจะตกใจนิดหน่อย…แต่ก็สมเป็นอุมิจังดีเนอะ

อุมิ

อย่างนั้นเหรอคะ?

เอ็มม่า

อืม…

อุมิ

เอ็มม่า วิธีการของฉันผิดหรือเปล่าคะ?

เอ็มม่า

ก็ตกใจว่าไม่ต้องเตรียมตัวขนาดนั้นก็ได้อยู่หรอก…
แต่ถ้าเตรียมตัวไว้
ก็ดูท่าจะวางใจแล้วทำตัวสบายๆ ได้เลยเนอะ!

เอ็มม่า

ฉันว่าเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของอุมิจังดีมากเลยล่ะ
มาพักผ่อนสบายๆ ด้วยกันนะ♪

อุมิ

เอ็มม่า…ขอบคุณค่ะ!

อุมิ

การแข่งพักผ่อนสบายๆ สินะคะ…
เริ่มตื่นเต้นขึ้นมานิดๆ แล้วล่ะค่ะ


Contributors to this page:
story/bond/umi/episode-22/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:43 by Aran (Bot)