story:bond:umi:episode-20:th

Umi Ep. 20: ถึงอย่างนั้นก็ยังเดินหน้าต่อไป

มีสิ่งที่ตัวเองในตอนนี้อยากให้
ความสำคัญกว่าตอนที่ไปฝึกตน――
อุมิที่เข้าใจถึงความรู้สึกของตัวเอง
ก็ได้มุ่งไปข้างหน้าเพื่อไลฟ์ยูนิต!

อุมิ

1 2 3 4! 1 2 3 4!

อุมิ

ริน! จังหวะเร็วเกินไปนิดหนึ่งนะคะ!

ริน

อื้อ!

อุมิ

รินมาเช็กเรื่องสเต็ปกับฉันอีกทีนะคะ
ระหว่างนั้นคุณกับโนโซมิ
ช่วยเช็กเรื่องลำดับการแสดงบนเวทีหน่อยได้ไหมคะ?

โนโซมิ・ริน

จ้า!

ริน

ทุกคนเพิ่งคุยกันแท้ๆ
ว่าเหมือนจะตามทันส่วนที่ล่าช้าไปเพราะฝึกตนได้แล้ว
แต่นี่เตรียมตัวเสร็จเร็วกว่าปกติอีกเมี้ยว!

โนโซมิ

เป็นคนเริ่มลงมือวางตารางซ้อมให้ด้วย
สมเป็นอุมิจังเลยเนอะ ค่อยยังชั่วที่กลับมาร่าเริงเหมือนเดิม♪

Player

อื้อ…!

อุมิ

ถ้างั้นมาซ้อมสเต็ปกันเถอะค่ะ!

Player

ฮิๆ อุมิจังกระตือรือร้นสุดๆ ไปเลยเนอะ

อุมิ

ค่ะ♪ จะไม่ลังเลอีกแล้วค่ะ

[Fade in/out.]

Player

อุมิจัง ในที่สุดก็ถึงคราวแสดงจริงแล้วนะ!

อุมิ

ค่ะ! เป็นเพราะคำแนะนำของคุณกับพวกฮานามารุเลยล่ะค่ะ

ฮานามารุ

คุณอุมิ! มาหาแล้วซึระ~♪

รินะ

ตื่นเต้นกับไลฟ์ยูนิตของ lily white จัง
รินะจังบอร์ด “ตึกตัก”

อุมิ

ฮานามารุ! รินะ! มาด้วยสินะคะ

ฮานามารุ

วันนี้จะเชียร์คุณอุมิให้เต็มที่เลย!

อุมิ

ขอบคุณค่ะ
วันนี้ฉันอยากจะแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ได้เรียนรู้
จากฮานามารุมาค่ะ!

รินะ

คุณอุมิเนี่ย
มั่นคงในความคิดตัวเอง เท่มากเลย

อุมิ

รินะ…ไม่ใช่หรอกค่ะ
ฉันลังเลจนถึงวันก่อนอยู่เลยนะคะ

รินะ

งั้นเหรอ?

อุมิ

ค่ะ แต่ว่า…

อุมิ

ในเมื่อเป็นสคูลไอดอล
ก็ปรารถนาที่จะส่งความกล้าไปยังผู้คนมากมายค่ะ

อุมิ

ฉันจะเดินไปตามทางที่ฉันเชื่อมั่นค่ะ…!

รินะ

คุณอุมิเนี่ยเท่จริงๆ ด้วย…
รินะจังบอร์ด “เขินอาย”

โนโซมิ

ฮ่าๆ ตรงจุดนั้นของอุมิจังทำให้เนื้อหอมสินะ~

ริน

สมเป็นอุมิจังเลยเมี้ยว!

Player

ดีจังเนอะที่ฮานามารุจังกับรินะจังมาด้วย

อุมิ

ค่ะ!

อุมิ

ถึงรินะจะชอบบอกว่า “ฉันมั่นคงในความตัว”…
แต่ฉันอาจจะยังมีความอ่อนแออยู่ก็ได้ค่ะ

อุมิ

สักวันอาจจะได้พบกับวันที่รู้สึกสับสนอีกก็ได้ค่ะ…

อุมิ

แต่ถึงอย่างนั้น
ฉันก็คิดว่าจะไม่สูญเสียความเป็นตัวของตัวเองไปค่ะ

อุมิ

ถ้าเกิดว่ามีช่วงที่สับสนขึ้นมาอีก
อยากให้คุณเป็นคนบอกทางในการกลับมาค่ะ

อุมิ

จากนี้ไป…ช่วยอยู่ข้างฉันตลอดไปได้ไหมคะ?

Player

อุมิจัง…

Option 1: “ได้อยู่แล้ว!”

Player

ได้อยู่แล้ว!
ฉันจะเดินไปพร้อมกับอุมิจังตลอดไปเลย

อุมิ

ขอบคุณค่ะ…!
ตัวตนของเธอช่วยเป็นพลังให้ฉันค่ะ

Option 2: “ฉันอยากอยู่เคียงข้างอุมิจังนะ”

Player

ฉันอยากอยู่เคียงข้างอุมิจังตลอดไป
จากนี้ไปก็อยากสนับสนุนอุมิจังต่อไปนะ

อุมิ

ดีใจจังเลยค่ะ…ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันค่ะ

อุมิ

เป็นเพราะได้ตระหนักถึงสิ่งสำคัญ ก็เลยเข้มแข็งขึ้นได้ค่ะ

อุมิ

เพื่อพิสูจน์ว่าเป็นแบบนั้น
จะทำให้ไลฟ์ยูนิตที่ร่วมกันสร้างกับทุกคน
ประสบความสำเร็จให้ดูค่ะ


Contributors to this page:
story/bond/umi/episode-20/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:43 by Aran (Bot)