story:bond:shizuku:episode-9:ko

Shizuku Ep. 9: 새를 연기하는 방법은…?

Aqours 멤버들의 이야기를 들은 시즈쿠는 또 하나의 대답을 듣기 위해 호노카에게 간다. 거기서 μ's 멤버들이 주고받는 이야기는 시즈쿠에게 정말 신선하게 느껴지는 내용이었다….

호노카

시즈쿠가 혼자 오다니, 신기하다. 그치만 기뻐!
더 자주 놀러 와~

호노카

…아, 미안.
우리가 스쿨 아이돌을 시작한 이유가 궁금하다고 했지?

호노카

으음~ A-RISE가 노래하는 모습을 보고
'이거다~!'하고 생각했어.

호노카

A-RISE는 굉장해! 순식간에 그 공간의 분위기를 바꿔버려!
거기에 A-RISE와 나밖에 없는 것 같은 느낌이 들어!

시즈쿠

호노카 씨도 처음에는
동경하는 감정에서 시작하셨군요….

호노카

응! A-RISE를 보고 즐거워 보여서
나도 해 보고 싶다고 생각했어.

시즈쿠

즐거워 보이니까 해 보고 싶다…. 그렇군요.
단순하지만 그거야말로 가장 강한 마음이죠….

니코

그런 걸 물어봐서 어디에 쓰려는 건지 모르겠지만,
뭔가를 시작하는 데 일일이 이유가 필요해?
그냥 흥미가 있으면 충분하잖아.

시즈쿠

으음~ 제가 너무 어렵게 생각하는 걸까요…?

에리

맞다, 갑자기 화제를 바꿔서 미안하지만
시즈쿠에게 부탁하고 싶은 게 있어.

시즈쿠

저한테요? 뭔가요?

에리

실은 이번에 호노카가 연기를 하게 됐는데,
막히는 부분이 있어서…
괜찮으면 호노카에게 조언해 주지 않을래?

호노카

그렇구나! 시즈쿠한테 물어보는 게 제일 빠르겠지!

우미

확실히 연극 경험자가 조언해 주면 큰 도움이 되겠네요.

에리

갑자기 부탁해서 미안한데, 도와줄 수 있을까?

시즈쿠

연기에 관한 거라면…
제가 도움이 된다면 얼마든지요!

호노카

야호! 그럼 바로 물어볼게.
어떻게 하면 배역에 몰입할 수 있어?

시즈쿠

어떤 배역인가요?

호노카

새야.
그런데 새가 무슨 생각을 하는지 전혀 모르겠거든….
저기, 새는 무슨 생각을 하고 있을까?

시즈쿠

새, 새라고요?!
새….

호노카

새는 무슨 생각을 하는 걸까?
하늘을 날 때는 어떤 기분일까?

코토리

호노카는 어제 새의 마음을 알고 싶다면서
옥상에서 뛰어내리려고 하지 뭐야.

시즈쿠

네에?!

우미

말리느라 힘들었어요.
날아보지 않으면 새의 마음을 알 수 없다니
호노카는 너무 극단적이에요.

호노카

그럼 어떻게 해~

니코

어떻게 하긴 무슨!

시즈쿠

옥상에서….

하나요

시즈쿠, 왜 그래?

시즈쿠

앗… 아.
벼, 별일 아니에요. 아무것도….

[Fade in/out.]

Player

아하하, 호노카다워.

시즈쿠

그렇지만 호노카 씨가 배역에 가까워지는 방법을 듣고
제가 뭘 잘못 생각했는지 드디어 깨달았어요.

Player

무슨 뜻이야?

시즈쿠

제게 연기란 완벽하게 그 '배역'이 되는 거였어요.

시즈쿠

아니, 정확히 말하면 이미 누군가가 했던 표현을
나중에 따라 한 것뿐이에요….
연기를 참고해서 연기했던 거죠.

시즈쿠

그래서 저만의 표현이 없었던 거예요….
살아있는 표현이 아니었던 거죠.

시즈쿠

새를 연기해야 한다는 말을 들으면 전 분명 새의
움직임을 흉내 내는 것부터 시작할 거예요. 호노카 씨처럼
새의 마음을 이해하려는 발상은 하지 못했겠죠.

시즈쿠

전 스쿨 아이돌 활동도 그렇게 해 왔던 거예요.
다른 스쿨 아이돌들을 흉내 내기만 하고, 제가 무엇을
어떻게 보여주고 싶은지 진지하게 생각하지 않았어요….

시즈쿠

…전 배우로도, 스쿨 아이돌로도 실격이에요.

Player

난 그렇게 생각하지 않아. 왜냐하면 시즈쿠는 이미
앞으로 어떻게 해야 할지 생각하기 시작했잖아?

시즈쿠

네, 아직 떠오른 건 아무것도 없지만요.

Option 1: “역시 시즈쿠는 대단해.”

Player

응, 내 생각대로야. 역시 시즈쿠는 대단하구나.

시즈쿠

대단하다니… 무슨 뜻인가요?

Option 2: “그런 점이 시즈쿠다워.”

Player

그런 점이 정말 시즈쿠다워.
그게 시즈쿠의 좋은 점이야.

시즈쿠

네? 선배, 무슨 말씀을….

Player

다른 사람이라면 거기서 포기하려 할지도 모르지만,
시즈쿠는 포기한다는 생각 자체를 하지 않고 있잖아?

시즈쿠

그건… 그래요.
이런 이유로 포기할 수는 없으니까요.

Player

그러니까 괜찮아. 시즈쿠밖에 할 수 없는 표현을
분명 찾을 수 있을 거야.

시즈쿠

그럴까요…? 그래도 겨우 뭘 생각해야 할지
보이는 것 같아요. 그러니 더 열심히 할게요!


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-9/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:58 by Aran (Bot)