story:bond:shizuku:episode-8:zh

Shizuku Ep. 8: 去沼津見Aqours

「什麼是有自我風格的學園偶像!?」
為了找出答案,雫前往沼津請教
Aqours的成員,提出了某個疑問。

千歌

來,喝杯茶,吃點橘子吧。

謝謝。
真是不好意思,突然跑來打擾。

千歌

怎麼會呢,這裡隨時都很歡迎你的!

梨子

不過,既然你都自己一個人特地跑來沼津了,
想必是有相當重要的事情吧?

是的。之所以前來拜訪,
其實是因為有些事想要問問Aqours的各位。

鞠莉

什麼事呀?總覺得開始緊張起來了。

黛雅

如果能幫得上忙的話,我們會很樂意幫你的。

善子

引導迷途的小惡魔也是身為墮天使的使命,不必客氣。

花丸

小善的意思是她已經擔心到快受不了了,
所以拜託你就快點說的啦。

善子

不是小善,是夜羽啦!夜、羽!

露比

小雫,你想問什麼事呢?
只要露比我們回答得了,
不管是什麼問題都會回答你的喔!

真的很感謝你們。
那麼就恕我冒昧詢問了,那個……
各位是以成為什麼樣的學園偶像為目標而開始活動的呢?

什麼樣的偶像……?
嗯~當時有目標嗎?
好像沒有吧?

咦?沒有嗎!?

畢竟大家都是因為小千的邀請才加入的嘛~
當然現在是有明確的目標啦♪

這樣的話,
邀請各位的千歌學姐又是怎麼想的呢?

千歌

我嗎?我是因為μ's!
在看了μ's的LIVE之後,
我就希望我們也能像μ's一樣綻放光芒!

所以,一開始是先從模仿μ's開始的嗎?

千歌

不,並不是那樣的。
就算模仿μ's,也沒辦法變得像μ's一樣啊。

可是,千歌學姐不是想要變得像μ's一樣嗎?
既然如此,應該就會參考或模仿μ's吧……

千歌

想要變得像μ's一樣……?
所謂的憧憬,就是那個意思嗎?

千歌

不過,好像也不太一樣……
咦?咦?咦~?

果南

你冷靜點,小雫都被你搞糊塗了啦。

千歌

啊,抱歉!

沒關係……

千歌

我跟你說,μ's真的很厲害!
耀眼到都快讓人睜不開眼睛了!我很嚮往她們!

千歌

但我認為μ's的光芒是只有她們九個人才有辦法綻放的。
其他人是辦不到的喔。

千歌

所以我們想要以Aqours的身分,
找到只有我們才能綻放出的光芒!

光芒啊……

就是說啊……
雖然當初是為了幫助小千才成為學園偶像的,
不過現在我也想要綻放光芒了。

不,應該說Aqours的所有人都是這麼想的喔!

黛雅

是啊,一點也沒錯喔。

原來如此……謝謝各位讓我上了寶貴的一課。

千歌

不客氣,只要有幫上你的忙就好。

當然了,非常具有參考價值。
聽完Aqours的各位心中的想法之後,
我也想要用自己的方式再思考得更深一點了!


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-8/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:58 by Aran (Bot)