story:bond:shizuku:episode-9:zh

Shizuku Ep. 9: 該如何扮演鳥!?

聽完Aqours所有成員的說法後,
雫為了追求更深一層的解答,
於是前去拜訪穗乃果。
而μ's成員之間展開的互動,
在雫的眼裡顯得相當新奇……

穗乃果

小雫居然自己一個人跑來,真是難得耶,我好高興!
你應該要常常來玩才對啊~

穗乃果

……啊,抱歉。
你想知道我們開始當學園偶像的理由對吧。

穗乃果

嗯~我是因為看了A-RISE的演唱,
就突然冒出了「就是這個~!」的想法。

穗乃果

A-RISE很厲害喔!
整個空間的氣氛會一瞬間就被她們改變!
感覺簡直像是只有自己跟A-RISE在那個空間裡一樣!

穗乃果學姐們當初也是因為憧憬啊……

穗乃果

嗯!看了A-RISE之後覺得好像很有趣,
所以就想說乾脆我們也來試試看。

因為覺得好像很有趣,所以就試試看……
原來如此,雖然動機單純,
但這種想法反而會是最強烈的呢……

日香

雖然我不知道你問這個是想做什麼,
不過想做什麼事情都一定需要理由嗎?
只是單純覺得有興趣,這樣就足夠了吧。

唔~難道是我想得太過複雜了嗎……?

繪里

對了,抱歉讓我離題一下,
我有一件事情想要拜託雫。

拜託我嗎?是什麼事呢?

繪里

其實穗乃果下次預計要上台演戲,
不過現在有點傷腦筋……
如果方便的話,能請你給點建議嗎?

穗乃果

對喔!問小雫是最快的嘛!

海未

的確,讓有演戲經驗的人提供建議的話,應該會很有幫助呢。

繪里

很抱歉突然提出這種要求,不過可以拜託你嗎?

如果是跟演戲有關……
那請務必讓我幫忙!

穗乃果

太好了!
那我就直接問囉,要怎麼做才能融入角色呢?

是個什麼樣的角色呢?

穗乃果

是一隻鳥。
但我不知道小鳥都在想些什麼……
問你喔,你覺得小鳥平時都在想些什麼啊?

鳥、鳥嗎!?
鳥……

穗乃果

鳥到底都在想些什麼呢?
在天上飛的時候,又會是什麼樣的心情呢?

琴梨

小果昨天因為想要了解鳥的心情,
還想從屋頂上跳下去耶。

咦咦!?

海未

我們費了好大的勁才成功阻止她。
結果她卻說不飛飛看就沒辦法了解鳥的心情,
穗乃果實在是太極端了。

穗乃果

可是~

日香

還有什麼好可是的啊,真是的!

從屋頂……

花陽

小雫,怎麼了嗎?

呃……啊。
沒、沒什麼,沒事……

[Fade in/out.]

Player

啊哈哈,的確很像小果會做的事呢。

不過,聽了穗乃果學姐融入角色的方法之後,
我總算發現自己是什麼地方做得不對了。

Player

什麼意思?

對我而言,演戲就是成為那個「角色」。

不,正確來說,
只是在模仿前人已經呈現過的演出而已……
也就是參考別人所演的戲在演戲。

所以我才沒辦法呈現出屬於自己的演出……
讓表演失去了生命。

如果要我扮演一隻鳥的話,
我肯定會先從模仿鳥的動作開始嘗試。
大概沒辦法像穗乃果學姐一樣,想到要去理解鳥的心情。

我連當學園偶像也是這個樣子。
我總是在參考並模仿其他的學園偶像,
從來沒有認真地去思考過自己想要呈現給別人的是什麼……

……無論是演員還是學園偶像,
我可能都還不夠資格當吧。

Player

我可不這麼覺得喔。
因為小雫你現在已經開始思考接下來該怎麼做了,不是嗎?

是的,雖然什麼都還沒想到就是了。

Option 1: “小雫,你果然很厲害呢。”

Player

嗯,跟我想的一樣。
小雫,你果然很厲害呢。

厲害……前輩指的是什麼啊?

Option 2: “這一點很有小雫你的風格。”

Player

這一點很有小雫你的風格,
同時也是你的優點喔。

咦?前輩,你在說什麼……

Player

一般來說,
有很多人會因為這樣就出現了想要放棄的念頭。
不過小雫你完全沒有打算放棄對吧?

這個嘛……前輩說得對。
因為這根本就不是一個足以讓我放棄的理由。

Player

所以沒問題的。
我覺得小雫你一定能夠找到只有自己才能呈現的演出。

是嗎……
不過,我覺得自己終於找到了一些非思考不可的事情了。
所以我會繼續加油的!


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-9/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:58 by Aran (Bot)