story:bond:shizuku:episode-8:en

Shizuku Ep. 8: Off to Numazu to Meet Aqours

To figure out what it means to be a school idol who is true to herself, Shizuku heads to Numazu to ask Aqours a question.

Chika

Here's some tea and mikan oranges for you.

Shizuku

Thank you very much, and sorry for dropping in on you so suddenly.

Chika

No biggie! You're always welcome!

Riko

You must've had a very important reason to make the trip all the way to Numazu on your own.

Shizuku

Yes. Again, I'm sorry to impose, but I've come here because there is something I'd like to ask all the members of Aqours.

Mari

What is it? The suspense is making my heart pound.

Dia

We will be glad to help if there's anything we can do for you.

Yoshiko

It is a fallen angel's duty to guide her little demons when they've lost their way. Don't be shy.

Hanamaru

Yoshiko wants you to quickly tell us because she's beside herself with worry, zura.

Yoshiko

Don't call me Yoshiko! I'm Yohane! Yo-ha-ne!

Ruby

What is it that you wanna ask us, Shizuku? We'll answer any questions we have the answers to!

Shizuku

Thank you all so very much. So, umm, my question is…what kind of school idols did you all want to become when you first started out?

You

What kind? Hmm, did I even have any particular goal? I don't think I did.

Shizuku

Huh? Nothing?!

You

We only tried it in the first place because Chika asked us to join her! Oh, but we all have our own personal goals now, of course.

Shizuku

Well then, since you recruited everyone, what about you, Chika?

Chika

Me? It was μ's for me! I saw one of their live shows and wanted us to shine brightly, just like them.

Shizuku

Does that mean you started out by mimicking μ's?

Chika

Nah, it wasn't like that. You can't be like μ's, even if you mimic them.

Shizuku

But you still want to be like μ's, right? So don't you model yourselves after them?

Chika

Be like μ's? You're talking about, like, admiring them, right?

Chika

Wait, but it's different somehow. Wait, what? Huh? Huuuuh?

Kanan

Settle down. Shizuku's the one with the issue, remember?

Chika

Oh, sorry!

Shizuku

It's all right.

Chika

But yeah, μ's is amazing! They shine so sparkling bright! I totally admire them!

Chika

But I think μ's shine the way they do because it's the nine of them performing. It wouldn't be the same if even one of them was replaced.

Chika

That's why I wanna find a shine unique to us, Aqours!

Shizuku

A shine?

You

Yeah, that's it. I originally became a school idol because I wanted to help Chika out, but now I wanna shine, too.

You

Actually, that's how everyone in Aqours feels!

Dia

I couldn't have said it better myself.

Shizuku

Is that so? This has been some really valuable insight. Thank you all very much.

Chika

No prob. Hope we managed to help a little.

Shizuku

Oh, absolutely. This has all been very useful. Now that I've heard what Aqours thinks, I'm ready to ponder this further on my own!


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-8/en.txt · Last modified: 2022/09/15 13:58 by Aran (Bot)