story:bond:shizuku:episode-34:en

Shizuku Ep. 34: Operation Hand-Out-Flyers!

Shizuku wants lots of people to see the Theater Club president's monodrama. What will she do to ensure that happens?

Player

This flyer has become quite the enigma, huh.

Shizuku

There's not much information to give, so I thought I'd really emphasize the secretive feel.

Shioriko

I like it. It'll get people all excited, wondering exactly what they're looking at.

Kasumi

Hey, where are you handing these out?

Rina

I think we should hand them out at all different places around Odaiba.

Player

Yeah. We want to reach lots of people, so the first step is handing out flyers among big crowds.

Shizuku

Yeah!

Shioriko

The president of the Theater Club sure is lucky to have someone who cares so much about them.

Shizuku

Hahaha! There's nothing special about me. All the other girls in the Theater Club are the same way! We all have so much respect for the president!

Shizuku

She really is so amazing… The way she takes on each play is so far above what the rest of us could do. It's almost like she's looking at something completely different.

Shizuku

Sometimes she calls attention to things that I don't understand at all. But if I really listen to what she tells me, I gradually start to get it.

Shizuku

She can be stern, but I always respect her point of view! I really admire her!

Shizuku

You know, I think she's gonna stay in theater after she graduates. I heard she's being scouted by all sorts of theater troupes.

Shizuku

She's our president right now, but someday I suppose she'll be out of our reach…

Kasumi

Geez, Shizuko! Quit being such a downer and let's go hand out these flyers!

Rina

We'd love to help you help out someone who's so important to you. Rina-chan Board says, “Serious!”

Shizuku

Thank you so much, everyone!

[Fade in/out.]

Kasumi

Operation Hand-Out-Flyers went really well! The girls from my class said they went to go see her the other day, too.

Rina

The girls from my class said they went yesterday, but she wasn't here.

Shioriko

I guess she must have been taking the day off? Oh, by the way, where's Shizuku today?

[Fade in/out.]

Player

Shizuku! There you are! I came looking for you since you didn't show up for club activities. What's wrong?

Shizuku

Oh… I think I've really gone and done it now. I don't want the president or any of the other girls to see me.

Shizuku

Thanks to our flyers, so many people came to see the club president's monodrama. There really were so many people there…

Shizuku

But then she quit doing her monodrama!

Shizuku

I… I should've just minded my own business! And since I asked you all to help me, you're all my accomplices!

Shizuku

How can I ever look anyone in the eyes again?

Option 1: “Shizuku…”

Player

Shizuku…

Shizuku

Please, don't look at me…

Option 2: “Look at me.”

Player

Look at me, Shizuku.

Shizuku

…I can't. I don't deserve to.

Shizuku

I wish I'd never done such a stupid thing…


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-34/en.txt · Last modified: 2022/09/16 20:31 by Aran (Bot)