story:bond:shizuku:episode-24:th

Shizuku Ep. 24: สิ่งที่ใช้อ้างอิงการแสดงคือ...?

ชิสึคุได้รับการชักชวนให้ร่วมแสดง
หนังสั้นของชมรมการแสดง เธอจึง
กังวลกับการสวมบทบาทของตัวละคร
ที่ต่างจากที่เคยแสดงมา พวกคาสึมิ
ที่อยู่เฉยไม่ได้จึงมาปรึกษากับคุณ…?

Player

เอ๊ะ? ทั้งสามคนทำหน้าเครียดเชียว เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

คาสึมิ

แง รุ่นพี่คะ! มาได้จังหวะพอดีเลย!

รินะ

ชิสึคุจังกังวลเรื่องการสวมบทบาทที่ได้รับ
ในหนังสั้นของชมรมการแสดงน่ะ

ชิสึคุ

สำหรับฉันแล้วนับเป็นบทที่ควรค่าแก่การ “ท้าทาย”
อย่างที่รุ่นพี่เคยบอกก่อนหน้านี้ก็จริง
แต่ยังไงก็ทำให้เป็นรูปเป็นร่างไม่ได้น่ะค่ะ…

Player

อย่างนี้นี่เอง…
บทของชิสึคุจังคือผู้รวบรวมกลุ่มซามูไรพเนจร
ที่เข้าเผชิญหน้ากับ “อมนุษย์” สินะ

ชิสึคุ

ค่ะ เป็นบทนักรบรุ่นพี่ผู้แบกรับภารกิจอันโหดร้าย
ที่หากพลาดท่าก็จะเสียชีวิตได้ง่ายๆ เป็นคนที่ทำให้คนในกลุ่ม
รู้สึกประหม่าตอนอยู่ใกล้จนต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

Player

ที่เล่าว่าเหล่านักรบคนอื่นเกรงกลัว
เพราะเป็นคนเข้มงวดมากสินะ

ชิสึคุ

ค่ะ แต่เบื้องหลังความเข้มงวด
ก็มีความรู้สึกที่ทำไปเพราะให้ความสำคัญกับทุกคนอยู่ค่ะ

ชิสึคุ

ฉันลองสวมบทบาทหลายๆ แบบดูแล้ว
แต่เพราะเป็นบทที่ฉันไม่เคยแสดงมาก่อน
เลยไม่รู้ว่าการแสดงออกที่ถูกต้องเป็นยังไงน่ะค่ะ

ชิสึคุ

ถ้ามีคำใบ้อะไรเพิ่มสักอย่างละก็…

Player

อืม… เข้าใจแล้ว ชิสึคุจัง ตามฉันมาหน่อยสิ!

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

…อย่างนี้นี่เอง
เข้าใจเหตุผลแล้วค่ะว่าทำไมถึงอยากดูฉันทำงาน
ในฐานะประธานนักเรียน

Player

พอฟังอิมเมจของบทที่ชิสึคุจังจะแสดง
แล้วคิดว่าใกล้เคียงกับชิโอริโกะจังน่ะสิ

Player

เพราะคำนึงถึงทุกคนถึงได้ทำตัวเข้มงวดด้วยเนี่ย…
ชิโอริโกะจังชัดๆ เพราะงั้นขอร้องล่ะ!

ชิสึคุ

คุณชิโอริโกะ ขอร้องล่ะค่ะ!

ชิโอริโกะ

เข้มงวดเหรอคะ… เข้าใจแล้วค่ะ
ถ้านำฉันไปช่วยอ้างอิงได้ก็เชิญค่ะ

ชิสึคุ

ขอบคุณนะ คุณชิโอริโกะ!

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

…งั้นเหรอคะ
ถ้าอย่างนั้นอุปกรณ์ที่ซ่อมแล้วจะไม่มีปัญหาในภายหลังสินะคะ
ถ้าหลังจากนี้เกิดอะไรขึ้นก็มาปรึกษาได้นะคะ

ชิโอริโกะ

แต่กรุณาใช้งานอุปกรณ์ตามที่ระบุไว้ในคู่มือด้วยนะคะ

ชิโอริโกะ

รบกวนฝึกตามน้ำหนักและจำนวนครั้งที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด
และชี้แนะคนอื่นในชมรมด้วยความรับผิดชอบในฐานะประธาน
ชมรมด้วยนะคะ เพราะหากฝืนจนบาดเจ็บขึ้นมาจะสายเกินไปค่ะ

ชิโอริโกะ

…แต่ฉันเข้าใจความรู้สึกที่ว่ากำลังฟอร์มดี
เลยอยากพยายามอยู่ แต่อย่างไรก็พึงระลึกถึงเรื่อง
การคุมน้ำหนักและจำนวนครั้งเอาไว้แต่พอดีด้วยนะคะ

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

…เท่านี้งานวันนี้ก็เสร็จแล้วค่ะ พอจะนำไปใช้อ้างอิงได้ไหมคะ?

Player

ชิสึคุจัง เป็นไงบ้างล่ะ?

ชิสึคุ

สุดยอด! ตรงกับอิมเมจนักรบรุ่นพี่เป๊ะเลยค่ะ!!

ชิสึคุ

ถึงจะพูดเกี่ยวกับสัญญาที่ต้องรักษาไว้อย่างเข้มงวด
แต่คำพูดที่แสดงความเข้าอกเข้าใจตอนท้ายเนี่ย
แสดงถึงความอ่อนโยนของคุณชิโอริโกะค่ะ

ชิสึคุ

งั้นหรอกเหรอ
เราใส่ความรู้สึกที่ใส่ใจทุกคนในกลุ่มซามูไรพเนจร
ในบทพูดที่เข้มงวดของนักรบรุ่นพี่ก็ได้นี่นา…

Player

ชิสึคุจัง… ชิโอริโกะจังเขินจะแย่แล้วนะ

ชิโอริโกะ

ไม่ได้เขินสักหน่อยค่ะ!

ชิสึคุ

ไม่ใช่เรื่องต้องเขินเลยนี่นา! ที่พูดเมื่อกี้คือเรื่องจริงนะ
คุณชิโอริโกะคอยนึกถึงทุกคนในนิจิกาคุจริงๆ ด้วย
ฉันจะเอาไปอ้างอิงในบทบาทนะ!

Option 1: “เท่านี้ก็คลายกังวลแล้วสินะ?”

Player

เท่านี้ก็คลายความกังวลของชิสึคุจังได้แล้วรึเปล่านะ?

ชิสึคุ

ค่ะ! เท่านี้ก็น่าจะแสดงได้แล้วค่ะ

Option 2: “กำหนดทิศทางการแสดงได้แล้วเนอะ”

Player

เท่านี้ก็กำหนดทิศทางการแสดงได้แล้วเนอะ

ชิสึคุ

ค่ะ! ตั้งตารอได้เลยนะคะ!

ชิสึคุ

ขอบคุณคุณชิโอริโกะด้วยนะคะ!


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-24/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:58 by Aran (Bot)