story:bond:shizuku:episode-23:th

Shizuku Ep. 23: กลุ่มซามูไรพเนจรปราบปิศาจ!

งานฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียน
เป็นอีเวนต์ใหญ่อีเวนต์หนึ่งของนิจิกาคุ
แต่ละชมรมที่เข้าร่วมงานจะทำหนังสั้น
ออริจินัลฉายให้คนทั่วไปรับชม
เหล่าสมาชิกชมรมสคูลไอดอลต่าง
ได้รับคำไหว้วานจากแต่ละชมรมที่
ทำหนังสั้นให้ช่วยทำกิจกรรมโปรโมต
และแน่นอนว่าชมรมที่ชิสึคุช่วยเหลือ
คือชมรมการแสดง!

ชิสึคุ

รุ่นพี่คะ ฉันมีเรื่องอยากขอร้องค่ะ!

Player

ถ้าฉันช่วยได้ก็จะช่วยนะ

ชิสึคุ

ให้พูดตรงๆ ก็คือ…

Player

อยากทำเพลงประกอบหนังสั้นของชมรมการแสดง
ที่จะฉายในเทศกาลฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียนใช่รึเปล่า?

ชิสึคุ

ทำไมถึงรู้ละคะ!? รุ่นพี่เป็นเอสเปอร์เหรอคะ!?

Option 1: “ใช่แล้วล่ะ”

Player

ถ้าฉันบอกว่าใช่…แล้วจะว่าไงล่ะ?

ชิสึคุ

…คงหลงเชื่อน่ะสิคะ…
แต่ไม่ใช่ใช่ไหมคะ? ไม่ใช่เนอะคะ?

Option 2: “ไม่ใช่สักหน่อย”

Player

เอ๊ะ!? ไม่ใช่สักหน่อย!

ชิสึคุ

โล่งอกไปทีค่ะ
เพราะถ้ารู้สิ่งที่ฉันคิดในใจทั้งหมดคงลำบากใจน่าดู…

Player

ขอโทษที่ทำให้ตกใจนะ ฉันได้ยินเรื่องนี้จากชิโอริโกะจังแล้วล่ะ

ชิสึคุ

งั้นเหรอคะเนี่ย
แต่ถ้าอย่างนั้นก็คุยกันง่ายหน่อยค่ะ

ชิสึคุ

นั่นแหละค่ะรุ่นพี่…
คงเสียมารยาทไปหน่อยที่รบกวนรุ่นพี่ที่ยุ่งกับการทำเพลงให้ทุกคน
แต่ถ้าเป็นไปได้ฉันก็…

Player

ได้อยู่แล้วล่ะ!
ฉันก็คิดว่าอยากเป็นคนแต่งเพลงให้นะ!

ชิสึคุ

จริงเหรอคะ? ค่อยยังชั่ว…ดีใจจังเลยค่ะ

Player

แล้วจะทำเพลงประมาณไหนเหรอ?
บอกสิ่งที่ชิสึคุจังต้องการมาทีสิ
แล้วก็อยากให้เล่าเนื้อเรื่องหนังสั้นให้ฟังด้วยจัง

ชิสึคุ

สิ่งที่ฉันต้องการ…นั่นสินะคะ
ขออธิบายเกี่ยวกับเนื้อเรื่องก่อนแล้วกันค่ะ

ชิสึคุ

หนังสั้นของชมรมการแสดงเป็นเรื่องราวของกลุ่มซามูไรพเนจร
ที่จัดตั้งเพื่อรักษาความสงบสุขของเมือง
ในช่วงปลายสมัยรัฐบาลบาคุฟุค่ะ

Player

เป็นละครย้อนยุคสินะ

ชิสึคุ

ค่ะ ใช่แล้วค่ะ แต่เราต้องโค่นเหล่าร้ายที่เป็นอมนุษย์
ที่เรียกว่า “ปิศาจ” ค่ะ

Player

เป็นอย่างนี้นี่เอง! น่าสนุกดีเนอะ?

Player

ว่าแต่ชิสึคุจังได้รับบทแบบไหนเหรอ?

ชิสึคุ

บทผู้รวบรวมกลุ่มซามูไรพเนจรที่เหล่านักรบคนอื่นเกรงกลัว
เพราะเป็นคนเข้มงวดมากค่ะ

Player

ภาพลักษณ์ของตัวละครค่อนข้างต่างจากที่เคยแสดงมาเลยเนอะ
เป็นการท้าทายสำหรับชิสึคุจังเลยสิ

ชิสึคุ

อย่างที่ว่ามาเลยค่ะ เป็นโอกาสที่จะได้ท้าทายมากเลยค่ะ แต่ว่า…

Player

เอ๊ะ?

ชิสึคุ

อ๊ะ เปล่าค่ะ ไม่มีอะไรหรอกค่ะ
ฉันขออธิบายแนวซาวน์แทร็กที่ฉันคิดนะคะ

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

เพราะเป็นเรื่องราวที่รวมรวบซามูไรที่กระจัดกระจายให้เป็นหนึ่งและมุ่งหน้า
เผชิญภยันตรายโดยไม่มีใครล่วงรู้ เลยอยากทำเพลงประกอบให้ดูยิ่งใหญ่
แบบที่แม้จะถูกโชคชะตากลั่นแกล้งก็จะมุ่งหน้าต่อไปค่ะ

Player

ยิ่งใหญ่…เหรอ
ชิสึคุจัง ช่วยเล่ารายละเอียดให้มากกว่านี้หน่อยนะ!

ชิสึคุ

ค่ะ!


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-23/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:58 by Aran (Bot)