story:bond:shioriko:episode-7:zh

Shioriko Ep. 7: 前去迎接努力的女孩♪

栞子還在摸索她身為學園偶像的夢想,
但她說想為了和她抱有同樣不安的人,
唱首能夠成為支持那些人的力量的歌。
栞子在坦率的心情下決定了歌曲的概念。
某天,由於最近栞子都沒有來社團教室,
為此感到擔心的同好會成員們決定……?

栞子同學最近是不是都沒來啊?
是在忙什麼事嗎……

雪菜

啊,關於這件事,栞子學妹她有託我傳話。
說是學生會這陣子很多事要忙,
所以她暫時沒辦法來同好會露面……

彼方

咦~是這樣嗎?真可惜~
小栞她跳舞的身段很美,
小彼方本來還想請她傳授訣竅的說~

Player

我有點擔心呢,不曉得小栞會不會太勉強自己……

嗯……
那大家要一起去看看她的情況嗎?

[Fade in/out. Fade out.]

栞栞子~!
你有沒有在認真工作呀~?

[Fade in.]

Player

小、小霞!
要等學生會室裡面的人說了「請進」才能進去啦……
啊,咦?

噓……前輩,小聲一點。
栞子同學她好像睡著了。

雪菜

文件堆積如山呢……

如果只是蓋蓋章就好的話,
要小霞霞幫忙也不是不行的說……

咦……?
這是……

雪菜

哇……好厲害。
這些全是來自各個社團和同好會的陳情書呢。
她是把這些全部看完,再整理成提案交給理事長的吧……

彼方

小彼方聽班上的同學說了~
小栞最近處世圓滑了許多喔。

彼方

聽說就算對方沒有資質,
她現在也會陪著一起思考該怎麼做才能圓夢呢~

啊,我也有聽話劇社的社員們提過這件事。
話雖如此,但她好像還是跟以前一樣嚴厲,
所以在話劇社裡的評價也分成了兩派……

真是夠了~!
大家都不明白栞栞子有多努力,所以才講得出那種話!
如果她單純只是個壞心眼的人,哪會為大家做到這種地步啊!?

雪菜

我也這麼覺得。
栞子學妹或許是很嚴厲,但她是真的很為當事人著想。
搞不好比當事人還更認真呢……!

Player

……大家是這麼說的喔,小栞。

彼方、雫、雪菜、霞

咦?

栞子

……對不起。

咦咦~!?
你醒著嗎!?

栞子

那個……你們聊到一半我就醒了……
可是實在找不到機會起來……

小、小霞霞可沒有特別在誇獎你喔!?

栞子

啊,是……

霞同學乖,你就坦率一點嘛?

唔唔唔……

彼方

呵呵,小栞,小霞她啊~
她說不希望聽到別人說小栞你的壞話喔~

才不是呢~!

栞子

啊,是……

啊嗚……不是啦,小霞霞說的不是並不是那個意思……
唔唔~!

Option 1: “太好了呢,小栞。”

Player

太好了呢,小栞。

栞子

我覺得……非常感激。

Option 2: “小霞只是在害羞而已。”

Player

小栞,小霞她只是在害羞而已啦。

栞子

我也……覺得很不好意思……

栞子

各位是擔心我才來的吧?
但我卻在打瞌睡,真是抱歉。

雪菜

請你別道歉!
我們是有點擔心沒錯,
但我們來是希望能幫上你的忙。

Player

是啊。
如果有能幫上忙的地方,希望你能讓我們幫忙。
這樣小栞你也就能來參加社團活動了吧?

彼方

沒錯沒錯!
小彼方有事想請教小栞呢~

我也是!

小、小霞霞也想讓栞栞子見識一下小霞霞的可愛!
所以你要快點來社團喔!

栞子

各、各位……!

Player

啊,小栞,你別哭……

栞子

我是不會哭的喔?


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-7/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)