story:bond:shioriko:episode-6:zh

Shioriko Ep. 6: 我的歌

在大家的帶領下,
栞子人生第一次踏進了家庭餐廳。
為了幫助正為作曲煩惱的栞子,
同好會成員一起幫忙她出了主意。
接受大家的意見後,栞子的做法是……?

Player

你後來決定好曲風了嗎?
如果有什麼能幫上忙的地方不要客氣,儘管說喔。

栞子

多虧大家幫忙,總算是有個概念了。

Player

真的嗎?
太好了。

栞子

對不起,給你添麻煩了。

Option 1: “只要是為了小栞……”

Player

只要是為了小栞,我什麼都願意做喔。

栞子

我總是受到你的照顧呢。

Option 2: “我一點都不覺得麻煩喔。”

Player

我從來都不覺得麻煩喔。

栞子

你真的很溫柔呢。

Player

所以是首怎樣的歌曲呢?

栞子

首先,為了將想法傳達出去,
我認為必須表現出未經修飾的一面。

Player

嗯。

栞子

看完之前大家給我的資料後,我感受到了一件事。

栞子

大家毫不掩飾地把對我的看法直接傳達給我,
我明白了這是一件多麼令人開心的事。

栞子

所以我決定先從坦然表達自己的想法這點開始做起。

Player

我覺得小栞你想出來的這個答案很棒喔。

栞子

謝謝你,不過……
我還沒有找到我想以學園偶像的身分實現的夢想。

栞子

雖然我抱著建立更美好的世界這種模糊的想法,
但要怎樣以學園偶像的身分來達成這個目標,
對此我目前還在摸索中,無法具體做出回答。

栞子

要在這種情況下作曲,甚至還要唱出來……那個……

Player

你會害怕嗎?

栞子

是的……
我既害怕又不安。

栞子

不過,我想肯定也有許多人跟我一樣,
對自己想要的東西只有模糊的印象,
並為此感到不安或焦急。

Player

嗯。

栞子

因此我想傳達「現在這樣就行了」的訊息,
給那些和我抱著相同不安的人並支持他們。
我想唱的就是這樣的歌。

栞子

我想這肯定是只有現在的我才能唱的歌。

栞子

那個……你覺得呢?
沒有任何強烈訴求,只是想和大家一起煩惱,
這樣的歌也可以嗎……?

Player

當然可以!
我覺得非常棒!

栞子

太好了……
聽到你這麼說,我就放心了。

Player

我們一起做出美妙的歌曲吧。

栞子

好的!
我相信你。

栞子

對了!
我去跟大家報告一下,說我已經想好歌曲的概念了!

Player

大家一直都很關心這件事,我想她們應該會很高興吧。

栞子

我也害大家為我擔心了呢……

栞子

不過,我會讓大家知道,我已經沒事了!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-6/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)