story:bond:shioriko:episode-7:en

Shioriko Ep. 7: Off to See the Hard Worker!

Shioriko still has not found her dream as a school idol, but she decides she wants to sing songs to support those with similar fears. However, days have gone by without her joining practice. What do the concerned club members do?

Shizuku

Shioriko hasn't been coming lately, has she? I wonder if something happened to her.

Setsuna

Oh, about that. She asked me to give you a message. She says that her student council duties are quite busy, so she won't be able to come to club practice for a while.

Kanata

What? Really? That's a shame. She dances really gracefully, so I wanted to get some tips from her.

Player

I'm worried she might be stretching herself too thin.

Kasumi

Hmm. Should we all go and check up on her together?

[Fade in/out. Fade out.]

Kasumi

Shioko! Working real hard?!

[Fade in.]

Player

K-Kasumi! You can't just barge into the student council room until someone gives you permission to enter! Wait, huh?

Shizuku

Shh. It looks like Shioriko's asleep.

Setsuna

There's a whole pile of documents…

Kasumi

I could've totally helped her out if all I needed to do was stamp some stuff.

Kasumi

Huh? What's this?

Setsuna

Wow, this is incredible. They're petitions from the clubs and societies at school. She must've been checking through them to compile and submit them to the chairwoman.

Kanata

I heard from a classmate of mine that Shioriko's mellowed out a lot recently.

Kanata

Apparently, if someone wants to do something, she'll help them think of ways to get it done, even if they don't have a knack for it.

Shizuku

I also heard about Shioriko from the theater club. She might be more mellow, but she's still as strict as ever, so there are differing opinions in the club.

Kasumi

For crying out loud! They can only say things like that because they don't know how hard Shioko works! Would someone who's just being mean go to such lengths?!

Setsuna

I agree. Shioriko might be tough, but she really does have the best interests of others in mind. In fact, she might be more serious about it than the person she's helping!

Player

Did you hear that, Shioriko?

Kanata, Shizuku, Setsuna, Kasumi

Huh?

Shioriko

Sorry.

Kasumi

Whaaa?! You were awake this whole time?!

Shioriko

Um, I woke up while you were all talking, but it felt kind of awkward to make it obvious…

Kasumi

I-It's not like I was singing your praises or anything, okay?!

Shioriko

Ah, right.

Shizuku

There, there, Kasumi. It's okay to be honest, you know?

Kasumi

Grr…

Kanata

*Giggle* You know what, Shioriko? Kasumi doesn't want others to say bad things about you.

Kasumi

That's not true!

Shioriko

Ah, right.

Kasumi

Ugh! No, it's not…NOT true. Gahhh!

Option 1: “I'm so happy for you, Shioriko.”

Player

I'm so happy for you, Shioriko.

Shioriko

I'm…extremely grateful to hear such things.

Option 2: “Kasumi's just getting all embarrassed.”

Player

Kasumi's just getting embarrassed, that's all.

Shioriko

I'm embarrassed too.

Shioriko

You must have all come here out of concern for me, right? But you found me nodding off. I'm so sorry.

Setsuna

Please don't apologize! While we were also worried about you, we actually came to see if we could help you with anything.

Player

That's right. We want you to let us give you a hand if there's anything we can do to help. That way you'll be able to come to practice, right?

Kanata

Yup, yup! There's stuff I want you to teach me, Shioriko!

Shizuku

Me too!

Kasumi

I-I also wanna show off how adorable I am to you! So hurry up and come to practice, okay?

Shioriko

Y-You guys!

Player

Ah, Shioriko? Don't cry.

Shioriko

I don't plan on crying.


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-7/en.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)