story:bond:shioriko:episode-5:zh

Shioriko Ep. 5: 人生第一次的……!

栞子希望世界能變得比現在更美好。
在聽完她的真心話後,
雪菜和你決定支持栞子的想法。
而栞子還在同好會裡
體驗了過去未曾知曉的新世界……

栞子

這裡就是家庭餐廳嗎……

愛

栞栞,你怎麼了?
整個人僵在原地……

栞子

啊,對不起。
其實這是我第一次來家庭餐廳……

霞

咦!?
真的嗎!?

彼方

你平常都是去怎樣的餐廳啊?
像是不會迴轉的壽司店,
或是會在你面前做菜的鐵板燒嗎?

栞子

我幾乎不會在外面用餐,因為母親會做飯給我吃。

果林

到頭來,還是在家裡吃飯最香呢。

艾瑪

那你會在放學途中繞去其他地方玩嗎?
我很想帶小栞去上次大家一起去的鯛魚燒店呢。

栞子

放學途中嗎……
我至今都是直接回家,而且我拿到的零用錢也很有限。

璃奈

零用錢……
該不會是一百萬圓之類的?

栞子

是一個月三千圓。

霞

咦,真的嗎!?
居然和小霞霞一樣!?
你家不是超有錢的嗎~!?

栞子

是真的,這種事沒什麼好撒謊的。

栞子

而且我家的經濟條件或許是比其他人要稍微寬裕一些,
但我又沒有為此付出任何貢獻。

Option 1: “讓人突然有一股親近感呢。”

Player

原來是這樣嗎?
總覺得讓人突然有一股親近感呢。

栞子

我和大家並沒有什麼不同,請不要用特別的眼神看待我。

Option 2: “我們沒有不相信你啦。”

Player

我們沒有不相信你啦。

栞子

那就好。
我也不過是個平凡的高中生而已。

雫

呵呵。
那今天就是栞子同學初次體驗家庭餐廳的紀念日了呢。

霞

既然是紀念日,你可以點任何自己喜歡的東西喔。
雖然錢也得自己付就是。

璃奈

原來沒有要請客啊。

璃奈

小栞。
來,這是菜單。

栞子

……好厲害,竟然有這麼多菜色。
種類太多了,我看得眼睛都花了。

Player

總之我們先替所有人點飲料吧服務,這樣可以吧?

霞

那小霞霞先去拿飲料囉~!

[Fade in/out.]

Player

我們今天會來這裡,是想和小栞促進感情,
還有把這個交給你的。

栞子

這是什麼?

步夢

那個,我們聽說你正在煩惱作曲的問題,
所以大家就去找了一下有哪些素材適合小栞的歌曲形象。
我把自己在小栞身上感覺到的氣質等特色都寫下來了喔。

栞子

咦?

果林

我挑了一些形象接近小栞的歌手的曲子喔。

璃奈

我把小栞的形象畫成圖畫了。

彼方

小彼方呢~
把腦海裡想像的小栞哼成歌錄下來了♪

栞子

大家……居然為了我……!

雪菜

請你也聽一下我的想法!栞子學妹在我心目中的形象,
就是在知名電影裡登場的敵人司令官的主題曲。
不曉得栞子學妹知不知道那部電影?

雪菜

那個角色戴著面具,簡直就像個反派英雄。
明明是主角的敵人卻超受歡迎,
那受歡迎的程度甚至讓人覺得超越了主角!

Player

你說的該不會是……
手裡拿著光劍的……那個角色吧……?

雪菜

是的!
來,我把原聲帶也帶來了,請栞子學妹聽聽看!

栞子

……

栞子

這感覺不太適合我呢。

雪菜

咦咦~!?
但我覺得非常適合啊……

栞子

在雪菜學姐的心目中,我究竟是個怎樣的人啊……
我真的很想請你好好解釋一下,不過……

栞子

呵呵,還是謝謝你。

Player

那麼,大家把自己準備的東西交給小栞吧。
小栞也是,不介意的話不妨參考看看。

栞子

那我就當作參考資料,心懷感激地收下了。

霞

讓大家久等了~~!
這是小霞霞獨家特調……

霞

啊,等一下!
大家已經把符合栞栞子形象的東西交出去了嗎!?
小霞霞也有東西要給!!

栞子

霞同學,謝謝你。

霞

小霞霞準備的東西肯定是最~有參考價值的♪
還有,這是小霞霞為栞栞子做的特調飲料!
快喝吧♪

栞子

為我做的?
那我就不客氣了……

霞

怎麼樣?

栞子

好、好好喝!
這是什麼啊?

霞

哼哼~
這是用五種推薦的果汁混合而成的,
是小霞霞特調的飲料喔~♪

栞子

原來還能做這種事啊……
家庭餐廳真是厲害……

霞

不對吧,這種時候應該要稱讚小霞霞的品味才對啊!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-5/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)