Site Tools


story:bond:shioriko:episode-6:ko

Shioriko Ep. 6: ๋‚˜์˜ ๋…ธ๋ž˜

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”๋Š” ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์„ ๋”ฐ๋ผ ํƒœ์–ด๋‚˜์„œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์— ์™”๋‹ค. ์–ด๋–ค ๊ณก์„ ๋งŒ๋“ค์ง€ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๋Š” ์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋™ํ˜ธํšŒ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์€ ๊ฐ์ž ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™”๋‹ค. ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ธ ์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”๋Š”โ€ฆ?

Player

๊ทธ ๋’ค๋กœ ๊ณก ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์žก์•˜์–ด?
๋ญ”๊ฐ€ ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋“ ์ง€ ๋งํ•ด.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๋•๋ถ„์— ์ž˜ ํ’€๋ ธ์–ด์š”.

Player

์ •๋ง? ์ž˜๋๋‹ค.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๋ฒˆ๊ฑฐ๋กญ๊ฒŒ ํ•ด์„œ ์ฃ„์†กํ•ด์š”.

Option 1: โ€œ์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ์ธ๊ฑธ.โ€

Player

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋ญ๋“ ์ง€ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ๋Š” ๋Š˜ ๋„์›€๋งŒ ๋ฐ›๋„ค์š”.

Option 2: โ€œ์ „ํ˜€ ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กญ์ง€ ์•Š์•„.โ€

Player

ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กญ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ ์  ์—†์–ด.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๋‹น์‹ ์€ ์ •๋ง ์นœ์ ˆํ•˜๊ตฐ์š”.

Player

๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ด๋–ค ๋Š๋‚Œ์˜ ๊ณก์ด์•ผ?

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

์ผ๋‹จ ๋งˆ์Œ์„ ์ „ํ•˜๋ ค๋ฉด
๊ฐ€์‹์ ์ด์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.

Player

์‘.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

์ €๋ฒˆ์— ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ค€
๋งŽ์€ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๋Š๊ผˆ์–ด์š”.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ €๋ฅผ ์–ด๋–ค ์‹์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€,
๊ทธ๊ฑธ ๊พธ๋ฐˆ์—†์ด ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ์ „ํ•ด ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ด
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ์œ ์ผ์ธ์ง€.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์šฐ์„  ์ € ์ž์‹ ์„
์†”์งํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”.

Player

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋‚ธ ๋‹ต,
์ •๋ง ์ข‹์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•˜์ง€๋งŒโ€ฆ ์Šค์ฟจ ์•„์ด๋Œ๋กœ์„œ ์ด๋ฃจ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฟˆ์€
์•„์ง ๋ชป ์ฐพ์•˜์–ด์š”.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๋” ์ข‹์€ ์„ธ์ƒ์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ๋ง‰์—ฐํ•œ ๋งˆ์Œ์€ ์žˆ์ง€๋งŒ,
๊ทธ๊ฑธ ์œ„ํ•ด ์Šค์ฟจ ์•„์ด๋Œ๋กœ์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ• ์ง€๋Š”
์•„์ง ๋ชจ์ƒ‰ ์ค‘์ด์—์š”.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒํƒœ๋กœ ๊ณก์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ 
๋…ธ๋ž˜ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒโ€ฆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒโ€ฆ.

Player

๋ฌด์„œ์›Œ?

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๋„คโ€ฆ.
๋ฌด์„ญ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ๋ถˆ์•ˆํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €์ฒ˜๋Ÿผ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ๋ง‰์—ฐํ•ด์„œ
๋ถˆ์•ˆํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ดˆ์กฐํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋„
๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋งŽ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

Player

์‘.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ €์™€ ๊ฐ™์€ ๋ถˆ์•ˆ์„ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ
์ง€๊ธˆ์€ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ์œ„๋กœํ•ด ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”
๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๊ทธ๊ฑด ์•„๋งˆ ์ €๋งŒ์ด ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋…ธ๋ž˜์ผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ์š”.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

์ €๊ธฐโ€ฆ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ˜ธ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ,
ํ•จ๊ป˜ ๊ณ ๋ฏผํ•˜์ž๋Š” ๋…ธ๋ž˜๋„ ๊ดœ์ฐฎ์„๊นŒ์š”โ€ฆ?

Player

๋‹น์—ฐํ•˜์ง€!
์ •๋ง ์ข‹์€ ์ƒ๊ฐ์ด์•ผ!

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๋‹คํ–‰์ด์—์š”โ€ฆ.
๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ด ์ฃผ๋‹ˆ ๋งˆ์Œ์ด ๋†“์ด๋„ค์š”.

Player

์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์ด ๋ฉ‹์ง„ ๊ณก์„ ๋งŒ๋“ค์ž.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๋„ค!
๋‹น์‹ ์ด ์žˆ์–ด์„œ ๋“ ๋“ ํ•ด์š”.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

์ฐธ! ์ œ ๋…ธ๋ž˜์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ฑ์ด ์ •ํ•ด์กŒ๋‹ค๊ณ 
๋‹ค๋ฅธ ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๋งํ•˜๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ์š”!

Player

๋‹ค๋“ค ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ธฐ๋ปํ•  ๊ฑฐ์•ผ.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

๊ทธ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๊ฑฑ์ •์„ ๋ผ์น˜๊ณ  ๋ง์•˜๋„ค์š”โ€ฆ.

์‹œ์˜ค๋ฆฌ์ฝ”

ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด์   ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ์–˜๊ธฐํ•˜๊ณ  ์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-6/ko.txt ยท Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)