story:bond:shioriko:episode-4:zh

Shioriko Ep. 4: 我的願望

與其他成員不同,
栞子還沒有找到屬於學園偶像的信念,
所以正在煩惱自己該唱什麼樣的歌。
對於栞子的煩惱,
雪菜和你的回答是……?

Player

小栞,我把整理好的資料放在這裡喔。

雪菜

與社團活動有關的文件在這邊。
我已經按照各個社團分類好了,你再看一下吧。

栞子

好的,謝謝你們。
真是幫了我大忙。

雪菜

不會,這是學生會長的交接工作,所以你不需要道謝喔。
而且我其實應該要更早做完這些事的,對不起……

栞子

我才要說對不起。
很多事情都弄得手忙腳亂的,一不小心就拖到現在了……

栞子

話說回來,兩位果然很優秀呢。
像這樣一起工作時,就能清楚感受到這一點。

栞子

兩位要不要考慮看看?
只要兼任就好,你們願意正式協助處理學生會的事務嗎?

Player

只要在我能力範圍之內,我都願意幫忙喔。

雪菜

是啊,除了學生會的工作和同好會的活動外,
栞子學妹你還要學習才藝,這樣身體會撐不住的喔。
如果有我能幫上忙的地方,隨時歡迎來找我。

栞子

謝謝你們。

Player

不客氣,因為要是能夠減輕學生會的負擔,
你或許也能更專注於同好會的活動呢。

栞子

同好會……

雪菜

栞子學妹?

栞子

那個……
我後來想了一下,覺得自己並不適合當學園偶像。

Player

咦,為什麼呢!?

栞子

我不像大家那樣,具備身為學園偶像的信念……
我一直找不到那樣的東西……

Player

信念嗎……
只要你想當學園偶像,你就是學園偶像了喔!

雪菜

……栞子學妹,你為什麼會想和我們一起進行活動呢?

栞子

為什麼……?這個嘛……
你們憑著每天苦練所呈現出來的精湛表演打動了許多人的心,
這讓我深受吸引……大概是因為這樣吧。

栞子

所以我想說,只要參加學園偶像活動的話,
或許我也能更順利地傳達出自己的想法。

雪菜

傳達想法……
然後呢?

栞子

然後……我想盡可能地讓世界變得更美好。
我希望創造出一個所有人都能獲得幸福的世界。

栞子

……這願望聽起來很可笑吧。

Option 1: “別這麼說。”

Player

你別這麼說,這是很了不起的事喔!

栞子

但這只是過於天真的夢想。

Option 2: “這是很偉大的願望呢。”

Player

這是很偉大的願望呢。

栞子

所以也顯得空泛。

雪菜

……太令人感動了!
真不愧是栞子學妹!
這就是栞子學妹的厲害之處啊!

栞子

雪菜學姐?

雪菜

抱持著半調子心態的人是不會想到要改變世界的。
但栞子學妹卻是認真地想這麼做……
這個想法應該要傳達給大家知道才對!

Player

小雪菜說得沒錯。
小栞你想做的事情這麼明確,應該要以此為目標才對!

栞子

……你們不覺得我很不切實際,
根本是在痴心妄想嗎……?

Player

咦,為什麼呢?
我們才不會那樣看待朋友的夢想呢。
替朋友加油才是理所當然的吧?

雪菜

就是說啊!
我很高興栞子學妹願意說出自己的夢想!

栞子

謝、謝謝你們……!
我也很慶幸自己把這件事說給你們兩人聽!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-4/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)