story:bond:shioriko:episode-3:zh

Shioriko Ep. 3: 學園偶像的信念?

不只是學園偶像的活動,
栞子連學生會活動和課業也兼顧得很好。
就在某一天,栞子來找你商量事情……

栞子

關於我的歌曲,我想找你談談……

Player

你想談哪方面的事?
什麼事都可以找我商量喔。

栞子

謝謝你。

Player

小栞,你已經決定好要唱什麼歌了嗎?

栞子

其實我一直想不到好點子……
所以才會想說來找你商量。

Player

這樣啊……
很難想嗎?

栞子

想唱怎樣的歌……
代表的是我的心願,對吧?

栞子

我的心願……
我想要以學園偶像的身分進行活動,這一點無庸置疑。
但除此之外,我沒有其他想法……

Player

小栞……

栞子

我到底想唱的是什麼樣的歌呢……?

栞子

於是我就去問了同好會的大家。

Player

嗯。

栞子

結果我明白了一件事,
就是大家心中都有個理想的自己,或是想傳達的想法……
也就是具有身為學園偶像的信念。

栞子

但現在的我除了「想成為學園偶像」之外,
還沒有一個明確的想法……

栞子

我本來是想參考大家的回答,卻反而陷入了迷惘……

Player

這樣啊……不過我有點意外呢。
我原本以為小栞你是個不會感到迷惘,
做什麼事都很果斷的人。

栞子

是嗎?

Player

你能夠客觀地分析出每個學生具備的資質,對吧?
除此之外,你還會給予適當的建議,
指導對方該如何發揮所長。

Player

所以我才會覺得有點意外。

栞子

……說得也是呢。

栞子

別人的事情我可以看得很清楚,卻對自己這麼不熟悉……

栞子

這樣我是永遠都無法找出答案的……
而且也會給你添麻煩。

Option 1: “你不用在意我。”

Player

你不用在意我啦。

栞子

但這樣下去是不行的。

Option 2: “夥伴不就是要互相幫助嗎?”

Player

夥伴不就是要互相幫助嗎?

栞子

這……的確是呢。
我總是忍不住就會依賴你。

Player

你不需要這麼焦急喔。
就算多花一點時間也沒關係,
好好想出一個能讓自己滿意的答案吧。

栞子

好,我會更深入思索自己想成為怎樣的學園偶像的。

Player

小栞你一定沒問題的。
不過這樣說好像有點不負責任,抱歉喔。

栞子

不,沒這回事。
我覺得心情變得比較輕鬆了,謝謝你。


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-3/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:05 by Aran (Bot)