story:bond:shioriko:episode-27:zh

Shioriko Ep. 27: 走遍全世界

某天你見到栞子正認真地在看某樣東西。
你好奇她讀的是什麼書,結果……?

Player

打擾了。
小栞在嗎?

栞子

……

Player

小栞?

栞子

啊,抱歉,有什麼事嗎?

Player

我想拿大禮堂的使用申請書。

栞子

先跟我說一聲我就會帶過去了說。

Player

不行,這可是我的工作!
偶爾也讓我做點像社長做的事嘛。

栞子

呵呵,這樣的話……
來,這是大禮堂的使用申請書,請在一週內繳交回來喔。

Player

好的!

Player

是說抱歉在你很專心的時候跑來,我有打擾到你辦公嗎?

栞子

咦?
辦公?

Player

你不是很認真地在看什麼東西嗎?

栞子

啊……啊啊!
這個是從圖書館借來的書……

Player

原來是這樣啊,你在看什麼書呢?

栞子

我在看的……是這個。

Player

《走遍全世界》?
你看的書出乎我的意料呢。

栞子

其實是因為我覺得從姊姊那裡聽說的故事太過荒誕,
於是便想自己確認……

Player

你是指她去環遊世界時的事嗎?

栞子

是的,
像是有地方為了被認可為真正的大人,必須進行高空彈跳才行,
或是有互丟番茄的慶典之類的……

Option 1: “有那樣的事!?”

Player

有那樣的事!?

栞子

不禁會這樣想對吧?

Option 2: “這個世界真是充滿驚奇呢……”

Player

這個世界真是充滿驚奇呢……

栞子

是啊,我也這麼覺得。
簡直處處都是未知……

栞子

不過照書上寫的來看,姊姊說的都不是騙人的……
我必須更加相信姊姊才行呢。

栞子

啊,姊姊正好聯絡我……

[Taking out phone.]

薰子

今天開會太想睡了,
我就把腳抬起來,看能撐幾秒不碰地。

薰子

結果後來就不睏了,栞子也試試吧!

[Putting phone away.]

栞子

這絕對是騙人的!!!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-27/zh.txt · Last modified: 2023/05/30 06:11 by Aran (Bot)