story:bond:shioriko:episode-25:zh

Shioriko Ep. 25: 尋找有趣的事!

栞子無須當志工的假日到來了,
出發去尋找栞子會覺得有趣的事吧!

Player

小栞,早安。

栞子

早安,今天請你多多指教。

Player

啊哈哈,你不用那麼緊繃,
我們今天就一起尋找有趣的事吧!

栞子

好的!

[Fade in/out.]

Player

首先是這裡,我經常來這裡玩跳舞機喔。

栞子

跳舞機嗎……我想試試看!

Player

那就馬上來試試看吧!

[Fade in/out.]

栞子

嗚嗚~我跳不出好分數!

Player

沒有那回事喔,小栞好厲害!

栞子

果林學姐和繪里學姐很擅長這個遊戲吧,
那兩位果然很厲害……

栞子

我也想多少讓自己變得跟學姐們一樣厲害……

栞子

我要再玩一次!

[Fade in/out.]

栞子

跳舞機……真困難呢……

Player

好了好了,小栞,我們來打個保齡球讓氣氛熱絡點吧!
忘了跳舞機吧,好嗎!

栞子

好、好的!
嘿呀~!

栞子

洗溝……

Player

是、是不是太用力了呢?
要放輕鬆喔!

栞子

我知道了。
放輕鬆放輕鬆……

栞子

呀~!

[Fade in/out.]

Player

我們來盡情地唱歌轉換心情吧~!

栞子

我看看喔……

栞子

我不知道要如何輸入歌曲……

[Fade in/out.]

栞子

今天做了太多各式各樣的事情,總覺得頭有點暈。

Player

抱、抱歉!
我帶你逛太多地方了呢。

栞子

不會,儘管如此我還是很享受。
只是這和我平時的假日太不一樣,我還不習慣而已……

Option 1: “讓我把面子討回來!”

Player

讓我把面子討回來!

栞子

呵呵,說討回面子很奇怪喔,
因為我非常開心能和你一起出來玩。

Option 2: “我還有想去的地方……”

Player

其實我還想再去一個地方,可以嗎……?

栞子

當然可以,你想去哪裡都沒問題。

Player

那往這邊走!

栞子

好的!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-25/zh.txt · Last modified: 2023/03/14 06:06 by Aran (Bot)