story:bond:shioriko:episode-25:ko

Shioriko Ep. 25: 즐거운 일 찾기!

자원봉사 일정이 없는 휴일이 왔다. 시오리코가 즐겁다고 느끼는 일을 찾으러 가자!

Player

안녕, 시오리코.

시오리코

안녕하세요. 오늘 하루 잘 부탁드려요.

Player

아하하, 그렇게 긴장하지 마.
오늘은 즐거운 일을 많이 찾아보자.

시오리코

네!

[Fade in/out.]

Player

먼저 여기. 여기는 댄스 게임을 하러 자주 와.

시오리코

댄스 게임이요…? 해 보고 싶어요!

Player

좋아, 그럼 얼른 해 보자!

[Fade in/out.]

시오리코

끄응~ 아무리 해도 좋은 점수가 안 나와요!

Player

아니야, 정말 잘하고 있어!

시오리코

이 게임은 카린과 에리가 잘하는 거죠?
그 두 분은 역시 대단하네요….

시오리코

조금이라도 그분들을 따라잡고 싶어요….

시오리코

한 판 더 할게요!

[Fade in/out.]

시오리코

댄스 게임은… 참 어렵네요….

Player

자자, 시오리코. 볼링이나 치고 놀자!
댄스 게임은 잊어버려, 응?

시오리코

아, 네! 에잇!

시오리코

홈에 빠져 버렸네요….

Player

히, 힘이 너무 많이 들어갔나?
긴장 풀고 해 봐!

시오리코

알겠어요. 긴장 풀고…

시오리코

에잇!

[Fade in/out.]

Player

신나게 노래하면서 기분 풀자~!

시오리코

저, 저기…

시오리코

노래 예약은 어떻게 하는 거죠…?

[Fade in/out.]

시오리코

너무 많은 일이 있어서 그런지 머리가 어지럽네요.

Player

미, 미안! 내가 여기저기 너무 많이 끌고 다녔지?

시오리코

아뇨, 이래 봬도 즐기고 있어요.
단지 평소 제가 보내는 휴일과 달라서 좀 어색하네요….

Option 1: “한 번 더 기회를 줘!”

Player

한 번 더 기회를 줘!

시오리코

후훗, 무슨 말씀이세요.
저는 당신과 같이 놀아서 정말 즐거운걸요.

Option 2: “가고 싶은 데가….”

Player

가고 싶은 곳이 한 군데 더 있는데, 괜찮을까…?

시오리코

네, 당신이 가고 싶은 곳이라면 어디든지 좋아요.

Player

그럼 나를 따라와!

시오리코

네!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-25/ko.txt · Last modified: 2023/03/14 06:06 by Aran (Bot)