story:bond:shioriko:episode-23:en

Shioriko Ep. 23: The Shioriko Fan Club!

At last, Shioriko knows what she wants to do for her fan club. You go to give Kasumi and the others the low down, but then, the conversation takes a turn.

Shizuku

I'm really looking forward to seeing your fan club up and running.

Rina

Let me know if there's anything I can help with.

Shioriko

I really appreciate it, you two.

Player

Where should we begin? Based on what we've been doing so far, we could start off withā ā€“

Kasumi

Good morningā€¦

Player

What's wrong, Kasumi? You seem a bit down.

Kasumi

Aww, Prez! There's a girl in my class who's been having a ton of trouble. I've been hearing all about it, but I don't know what I should do.

Kasumi

She wants to be a pastry chef when she's older, so she'd rather study overseas than go to university here. That led to a fight with her parents.

Kasumi

They asked her how that'd work if she can't even speak the language, but she says she wants to go no matter what. She said she'd even run away if they won't let her go!

Shizuku

Run away?! We can't have that!

Rina

The language gap is concerning, though.

Shioriko

Pardon meā€¦ Well, there are support programs that let you work while you go to language school.

Kasumi

What?!

Shioriko

Though, naturally, you'd have to first study the basics up to a certain level.

Shioriko

I could bring you some information if you'd like. Then, you can tell your classmate about it.

Kasumi

Ooh, I didn't know that was a thing! Can you get that information for me, Shioko? I'm gonna go call my friend!

Player

You sure know a lot about this, Shioriko.

Shioriko

I just happened to know about it because someone else came to me with a similar situation, that's all.

Rina

Still, you're amazing. You're always so helpful.

Shizuku

Now I'm even more excited for Shioriko's fan club!

[Fade in/out.]

Shioriko

ā€¦ā€¦ā€¦ā€¦

Option 1: ā€œShioriko?ā€

Player

Shioriko?

Shioriko

ā€¦I'm no longer going to continue setting up my fan club.

Option 2: ā€œWhat's the matter?ā€

Player

What's the matter?

Shioriko

ā€¦There's no need for me to have my own fan club.

Player

Whaaat?! But, why?

Shioriko

I just had an epiphany.

Shioriko

I'm happiest when I can give someone the push they need, but that's not limited only to my fans.

Shioriko

It's everyone around meā€¦each student in this school. So, I'd like to carry on as I am and speak with a wide range of people.

Player

I seeā€¦ So that's what you want to do, right?

Shioriko

It is.

Player

Got it. But don't put too much on yourself, okay? There's not enough time in the day for club activities, the student council, and dishing out advice.

Shioriko

You'll know if that happens. I trust that you'll lend me a shoulder to lean on if I need it.


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-23/en.txt Ā· Last modified: 2022/12/14 06:05 by Aran (Bot)