story:bond:shioriko:episode-21:zh

Shioriko Ep. 21: 洞察一切的目光

右月和左月正在爭論
是否贊成栞子成立粉絲俱樂部。
被夾在兩人之間
而十分困擾的栞子則是……?

右月

左月的氣量真狹小,
你不想看到會長振翅高飛至更高遠的地方嗎?

左月

我想看啊!
我是希望會長振翅高飛沒錯,
但會感到寂寞也是粉絲心理嘛~!

Player

是不是差不多該制止她們了呢?

栞子

說、說得也是呢。
請交給我,我會……

栞子

是、是的,請進。

學生

打擾了。
那個……

[Fade in/out.]

學生

謝謝會長。

栞子

不客氣。
如果還有什麼問題,歡迎隨時來找我。

學生

好的!

Player

……經常會有這種事嗎?

栞子

嗯?
「這種事」指的是?

Player

像剛才那樣的煩惱諮詢。

右月

最近有很多人來找會長諮詢喔。
對吧,左月?

左月

嗯。
啊,這麼說來,有一位圖書委員也說有事想找會長諮詢呢……

栞子

啊啊,是說過想考取圖書館管理員和教師證照的那位吧。

左月

對對對!

Player

小栞,你好厲害喔!
原來你正在幫很多人做人生諮詢啊!

栞子

並沒有你說得那麼誇張喔。

右月

不,我認為會長確實可說是正在為他人指引人生的方向。
會長也為電影研究社的社長……

左月

啊啊!
她說想從事寫劇本的工作,但國文成績一直不好……

Player

小栞給了什麼樣的建議呢?

右月

會長說她從校內影展的作品中,
感受到了社長具備統整世界觀的資質,
所以建議社長試著以當導演為目標。

左月

會長也對一直贏不了的辯論社社員說過,
她分析事物的能力很強,所以應該有辦法活用那項專長。

Player

你為什麼會知道那個人的專長呢?

栞子

只要看過那個人至今為止的活動,任何人都看得出來喔。

Option 1: “那不是人人都辦得到的事。”

Player

咦咦!?
但是去看對方的活動並不是人人都辦得到的事吧?

栞子

嗯……我想是因為我經常去視察的關係。

Option 2: “只有小栞才能做到喔。”

Player

我認為那是只有小栞才能做到的事喔。

栞子

不,我想如果你站在我的立場,一定也會做同樣的事的。

栞子

先不說這個了,各位今天就先回去吧,
快要到放學時間囉。


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-21/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)