story:bond:shioriko:episode-2:th

Shioriko Ep. 2: คนมีความพยายาม

ชิโอริโกะเป็นสมาชิกใหม่ของ
ชมรมสคูลไอดอล ชิโอริโกะมาซ้อม
ที่ชมรมก็จริง แต่ก็มีบางวันที่ต้องกลับเร็ว
และสาเหตุที่เจ้าตัวต้องกลับเร็วก็คือ…?

Player

หนึ่ง สอง สาม สี่ หนึ่ง สอง สาม สี่
――เอ้า เสร็จแล้ว พัก 10 นาทีนะ

คาสึมิ

แอ้ก~ เข้มงวดชะมัด…วันนี้ก็ฝึกเต็มที่เลยนะคะ…

เซ็ตสึนะ

แต่สมกับเป็นคุณชิโอริโกะเลยค่ะ
ที่ตามทันโดยไม่เหนื่อยเลย…

เอ็มม่า

อื้อ การเคลื่อนไหวก็งดงามเนอะ
ต้องมีสมาธิแท้ๆ แต่ก็เผลอมองเลยล่ะ

Option 1: “ฉันก็เผลอมองเหมือนกัน”

Player

ฉันก็เผลอมองเหมือนกัน

ชิโอริโกะ

ไม่ล่ะค่ะ ไม่ถึงขั้นนั้นหรอกค่ะ

Option 2: “ชิโอริโกะจังไม่เหนื่อยเหรอ?”

Player

ชิโอริโกะจังไม่เหนื่อยเหรอ?

ชิโอริโกะ

ไม่เลยค่ะ ฝึกหนักกว่านี้ก็ไหวค่ะ
ฝึกโดยไม่ต้องเกรงใจฉันก็ได้ค่ะ

คาริน

เป็นแรงกระตุ้นดีนะเนี่ย…
ฉันเองก็ต้องพยายามมากกว่านี้แล้วสิ

ชิโอริโกะ

อ๊ะ ขอโทษค่ะ วันนี้ฉันขอตัวแค่นี้ก่อนนะคะ

Player

อ๊ะ เวลาป่านนี้แล้วเหรอ… อืม เหนื่อยหน่อยนะ

ชิโอริโกะ

ขอบคุณที่เหนื่อยค่ะ ขอตัวก่อนนะคะ

[Fade in/out.]

เอ็มม่า

ชิโอริโกะจังมีวันที่ต้องกลับเร็วด้วยเนอะ?
เพราะอะไรเหรอ?

คาริน

คงจะเรียนพิเศษแหละ ทั้งรำญี่ปุ่น ชงชา จัดดอกไม้…
ก่อนหน้านี้พวกไอเคยสืบว่ามีเรื่องที่ทำหลายอย่างใช่ไหมล่ะ?

คานาตะ

เรียนเพิ่มเยอะขนาดนั้นนี่สุดยอดเลยเนอะ?

ไอ

ต้องเรียนพิเศษตั้งเยอะแยะแล้วยังมาเป็นสคูลไอดอล
วันหยุดก็ทำงานอาสาสมัคร…
เอาเวลาที่ไหนไปทำงานสภานักเรียนเนี่ย?

อายูมุ

ดูเหมือนว่าจะทำก่อนเข้าชมรม พักเที่ยง
แล้วหมู่นี้ก็มาโรงเรียนเร็วด้วยนะจ๊ะ

ชิสึคุ

สุดยอดเกินไปแล้วค่ะ…
ถ้าฉันเป็นแบบนั้นบ้างจะจัดการได้แบบนั้นรึเปล่านะ…

คาสึมิ

แต่ๆ เจ้าตัวเรียนพิเศษจริงรึเปล่าคะ?
ถ้าคาสึมินไม่เห็นด้วยตาตัวเองก็ไม่เชื่อหรอกค่ะ!

คาสึมิ

ฉะนั้นเรามาสะกดรอยตามชิโอโกะกันไหมคะ?

Player

เรายังอยู่ระหว่างซ้อมนะ?

ไอ

แต่คุณไอก็สงสัยนะว่าชิโอตตี้เรียนพิเศษยังไงบ้าง!
บอกตามตรงคืออยากสะกดรอยแหละ!

เซ็ตสึนะ

การซ้อมสำคัญก็จริง
แต่ก็เป็นโอกาสที่จะได้ทำความรู้จักคุณชิโอริโกะมากขึ้นสินะคะ…

รินะ

ฉันก็สงสัยเหมือนกัน
รินะจังบอร์ด “หงึกๆ”

Player

เฮ้อ~ …เข้าใจแล้ว
วันนี้ยกให้เป็นพิเศษแล้วกัน?

คาสึมิ

สมกับเป็นรุ่นพี่ค่ะ!

[Fade in/out.]

เอ็มม่า

ที่ที่ชิโอริโกะจังไปเรียนรำญี่ปุ่น
――คือที่นี่สินะ?

อายูมุ

อาคารสวยจัง…

คาสึมิ

เอาล่ะ ต้องบุกเข้าไปแล้วค่ะ!

คาริน

ดะ เดี๋ยวก่อนคาสึมิจัง!

คานาตะ

สถานที่เค้าเป็นทางการแบบนี้คงเข้ายากรึเปล่า…?

ชิสึคุ

…นั่นสิคะ ดูแล้วไม่น่าเข้าได้ตามอำเภอใจเลยค่ะ…

รินะ

อ๊ะ ดูตรงนี้สิ

เซ็ตสึนะ

เอ… เขียนว่า “ผู้ประสงค์เรียนสามารถเยี่ยมชมได้
โปรดติดต่อที่ประชาสัมพันธ์” สินะคะ

คาริน

…ถ้าไปที่ประชาสัมพันธ์ แปลว่าเราก็เข้าชมได้สินะ?

ไอ

ดีเลยๆ เท่านี้ก็เข้าไปดูได้แล้วนี่!

[Fade in/out.]

อายูมุ

ชิโอริโกะจัง สวยจัง…

ชิสึคุ

ค่ะ ละสายตาจากการร่ายรำที่สวยงามไม่ได้เลย

รินะ

ชิโอริโกะจังสุดยอดจริงๆ ด้วย

คาสึมิ

หน็อย ของแค่นี้เนี่ยคาสึมินเองก็!

ไอ

ทำไม่ได้ใช่ไหมล่ะ?

คาสึมิ

แง้!

ชิโอริโกะ

…?


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-2/th.txt · Last modified: 2022/09/16 18:29 by Aran (Bot)