story:bond:shioriko:episode-19:zh

Shioriko Ep. 19: 我想做些什麼?

栞子開始對粉絲俱樂部產生興趣。
如果是自己要成立粉絲俱樂部的話,
栞子會想嘗試什麼事情呢?

Player

小栞,早安。

栞子

早安。

Player

……咦?
你在寫什麼?

栞子

這個嗎?
我打算把如果我成立粉絲俱樂部後想做的事情寫下來……

Player

我可以看看嗎?

栞子

說來慚愧,我什麼都還沒寫……

栞子

我無法用言語表達清楚……我能做及想做什麼樣的事情。

Player

如果沒辦法整理出能做及想做什麼的話,
那要不要寫下你喜歡的事情呢?

Player

小栞不是也有學很多才藝嗎?
你可以寫那些才藝啊。

栞子

你是指日本舞、花道和茶道吧。

Player

你會不會想把這些才藝展現給大家看呢?

栞子

這個嘛……我幾乎沒有想過。

栞子

因為這些雖然是我自願做的,但我並不是想展現給別人看,
而是想提升自己的實力才會一直持續下去。

Player

這樣啊……那志工活動呢?
我聽說之前小栞邀大家和小朋友們一起玩,
大家都玩得很開心喔。

栞子

當志工或許更困難呢。

栞子

那時我隨意邀請同好會的大家來當志工,
但仔細一想我實在是太輕率了。

栞子

志工多少需要承擔責任,
輕易地將那份責任強加於他人身上,實在是很不負責任呢……

栞子

嗚嗚,不好意思,我一直浪費時間找藉口……

栞子

你以前曾問我「想成為什麼樣的學園偶像」、
「想唱什麼樣的歌」,
而我從那時起一點都沒有變呢。

栞子

我對於「想做的事情」只有模糊的概念……

Player

小栞……

栞子

不過我不認為我明明有在這裡和大家一起進行活動,
卻一點長進都沒有!

栞子

我應該也有所成長了,所以我會更仔細地思考看看的!

Option 1: “加油喔!”

Player

嗯,加油喔!
我支持你!

栞子

好的。
回家後我會先洗個澡,讓腦袋放鬆下來後再重新思考。

Option 2: “我會幫你的!”

Player

嗯,如果有我幫得上忙的地方,我也會幫你的。

栞子

呵呵,你現在就已經在幫我囉。

栞子

總覺得說了點喪氣話後反而舒暢多了……

栞子

但這件事請對大家保密喔。


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-19/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)