story:bond:shioriko:episode-16:ko

Shioriko Ep. 16: 마음 편한 곳이 없어!

동물원 구경은 중간부터 시오리코, 카오루코, 당신 셋이서 하게 되었다. 시오리코는 단둘이 다니지 못하게 되어 조금 아쉬운 듯했는데….

시오리코

저번에는 죄송했어요. 모처럼 쉬는 날이었는데….

Player

아냐, 괜찮아. 난 재미있었어. 판다가 참 귀여웠지?

시오리코

네, 정말 귀여웠어요.

Player

판다 인형은 잘 있어?

시오리코

네, 잘 있어요.

Player

다행이다. …자, 다 됐다.
시오리코, 자료 정리는 이 정도면 괜찮아?

시오리코

감사합니다, 충분해요.
항상 도움을 받기만 해서 정말 죄송해요….

Player

신경 쓰지 마. 우즈키나 사츠키랑 스쿨 아이돌 얘기도 할 수 있어서
여기 오는 게 즐겁거든.

Player

참, 그러고 보니 그 영화는 봤어?
저번에 보러 가고 싶다고 했던 거 있잖아.

시오리코

아뇨, 아직이에요. 다음 휴일에 가려고 하는데….

Player

그래? 그럼 나랑 같이 가면 안 될까? 나도 보고 싶어서.

시오리코

정말요?! 당연히 좋죠! 꼭 같이 가요!

Player

그럼 지금 바로 날짜 정하자.

[Fade in/out.]

Player

영화관 오는 것도 오랜만이네~

시오리코

저도요. 집에서 영화를 보면 언니가 시끄럽게 하는데
오랜만에 집중해서 감상할 수 있겠네요.

Player

팝콘 사서 들어갈까? 음료수는 뭐로 할래?

시오리코

잠시만요….

란쥬

꺄악! 시오리코 아냐?! 너도 왔구나!

시오리코

라, 란쥬…!

Player

이런 데서 다 보네. 란쥬도 영화 보러 왔어?

란쥬

맞아! 이걸 안 보고 넘어갈 수는 없지!

란쥬

…응? 란쥬“도”라고? 너희도 이 영화 보러 왔구나!
그럼 이건 우연이 아니라 필연이지! 같이 보자!

시오리코

아, 네….

란쥬

시오리코는 표정이 왜 그래? 뭐 짠 거라도 먹었어?

시오리코

아니거든요!

[Fade in/out.]

란쥬

좋은 영화였어~! 란쥬는 아직도 흥분이 가시지 않아!

Option 1: “재미있었어.”

Player

재미있는 영화였어. 그치?

시오리코

네, 기대 이상이었어요. 란쥬도 집중해서 보길래 안심했네요.

Option 2: “놀랐어.”

Player

놀라운 영화였어. 그치?

시오리코

네, 다양한 면에서 놀라웠죠.
…란쥬가 얌전히 있을 정도라니….

Player

이제 뭐 할까?

시오리코

저, 혹시 괜찮으시면 카페에….

란쥬

저기, 영화 보고 나니까 란쥬 배고파졌어! 고기 먹으러 가자.

시오리코

네에?!

란쥬

자자, 빨리 와~!

시오리코

어휴, 정말…! 사람 많은 데서 달리면 민폐잖아요! 란쥬~!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-16/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)