story:bond:shioriko:episode-13:th

Shioriko Ep. 13: ผู้ปิดทองหลังพระ

ชิโอริโกะได้รับการฝึกพิเศษ
“สร้างคาแรคเตอร์” จากซัตสึกิ
และอุตสึกิ แม้จะงุนงงแต่ก็ขอบคุณ
สองคนนั้นและจะลองนำไปใช้กับ
คลิปโปรโมตดู ทว่าเธอกลับทุ่มเท
ให้การฝึกพิเศษมากไปจนงานของ
สภานักเรียนกองสุม…?

Player

ขออนุญาตค่ะ สวัสดีค่า…
อ้าว ชิโอริโกะจังไม่อยู่เหรอ?

ชิโอริโกะ

สวัสดีค่ะ ฉันอยู่ตรงนี้ค่ะ

Player

โดนกองเอกสารบังจนมองไม่เห็นเลย…

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

ดูเหมือนว่าจะแบ่งเวลาไปฝึกพิเศษมากไป
เลยทำให้งานสภานักเรียนคั่งค้างน่ะค่ะ

Player

คุณซัตสึกิกับคุณอุตสึกิล่ะ?

ชิโอริโกะ

ฉันให้สองคนออกนั้นไปสอบถามความคิดเห็น
กับชมรมที่เข้าร่วมงานเทศกาลฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียนค่ะ

ชิโอริโกะ

หรือว่าคุณมาปรึกษาเรื่องก่อนวันงานคะ?
ถ้าสองคนนั้นกลับมาแล้ว เรามาคุยเรื่องนั้นกันเถอะค่ะ

Player

นั่นสินะ แต่ก่อนอื่นต้องทำอะไรสักอย่าง
กับกองเอกสารพวกนี้แล้วล่ะ พอมีเรื่องที่ฉันช่วยได้บ้างไหม?

ชิโอริโกะ

ฉันได้รับความช่วยเหลือจากคุณเสมอเลยนะคะ…
ถ้าอย่างนั้นรบกวนช่วยกรอกข้อมูลทางนี้ได้ไหมคะ?

Player

ไว้เป็นหน้าที่ฉันเอง!

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

ฟู่ ทำได้ถึงขนาดนี้แล้ว
ให้ทำคนเดียวก็ไหวแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ

Player

ด้วยความยินดีเลย

Player

ชิโอริโกะจัง คลิปโปรโมตสภานักเรียนคืบหน้าบ้างไหม?

ชิโอริโกะ

ไม่ค่อยเลยค่ะ…
อยู่ระหว่างปรึกษากับคุณซัตสึกิแล้วก็คุณอุตสึกิน่ะค่ะ

ชิโอริโกะ

แต่ว่า…

Option 1: “เกิดอะไรขึ้นเหรอ?”

Player

เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

ชิโอริโกะ

ลังเลนิดหน่อยน่ะค่ะว่าจะดำเนินงานต่อเลยดีไหม…

Option 2: “ยังเรียบเรียงไม่ได้เหรอ?”

Player

ยังเรียบเรียงไม่ได้เหรอ?

ชิโอริโกะ

นั่นสินะคะ รู้สึกเหมือนว่ายังต้องระดมความคิดอีกค่ะ
แต่ก็มีสิ่งที่ฉันคิดได้อยู่บ้างแล้ว…

Player

ถ้างั้นฉันขอรับฟังได้ไหมนะ?
เผื่อว่าฉันจะช่วยอะไรได้บ้าง…

ชิโอริโกะ

ฉันไม่ค่อยมั่นใจเลยค่ะว่าทำแบบนี้
จะถ่ายทอดเสน่ห์ของสภานักเรียนและให้นักเรียนทุกคน
รับชมอย่างเพลิดเพลินได้จริงๆ หรือเปล่า

ชิโอริโกะ

ที่คุณซัตสึกิและคุณอุตสึกิพูดก็สมเหตุสมผล
ความตั้งใจเองก็สื่อมาถึง ไม่อยากบอกว่าเป็นสิ่งที่ผิดก็จริง――

ชิโอริโกะ

แต่คุณคิดอย่างไรบ้างคะ?
ความเห็นของคุณเชื่อถือได้จึงอยากสอบถามน่ะค่ะ

Player

อืม…
ฉันเองก็เห็นด้วยกับการถ่ายทอดเสน่ห์ของชิโอริโกะจังนะ
คิดว่าชิโอริโกะจังที่เป็นแบบนั้นดูแปลกใหม่ดี

Player

เพียงแต่ว่าชิโอริโกะจังแบบที่ผ่านมา
ก็เป็นคนที่วิเศษอยู่แล้ว อย่างตอนที่คอยสละเวลาตัวเอง
เพื่อทุกคนในนิจิกาคุแบบนี้…

Player

ทุกคนอาจจะอยากเห็นส่วนนั้นของชิโอริโกะจังก็ได้นะ
ถ้าเห็นแล้วอาจจะรู้สึกใกล้ชิดกับสภานักเรียนก็ได้

ชิโอริโกะ

ตัวฉันแบบที่ผ่านมา…เหรอคะ

Player

ก็ถ่ายชิโอริโกะจังตอนทำตัวปกติที่ทุกคนไม่รู้
เอาไปทำเป็น PV และทำเป็นคลิปโปรโมตด้วยเลยล่ะเป็นไง?
แล้วฉันขอทำเพลงประกอบคลิปนั้นด้วยนะ

Player

ฉันจะแต่งเพลงที่สื่อว่าชิโอริโกะจัง
ให้ความสำคัญกับสภานักเรียน…กับนิจิกาคุแค่ไหนให้เอง!

ชิโอริโกะ

ถ้าคุณว่าอย่างนั้นละก็…ฉันอยากลองทำดูค่ะ!

ชิโอริโกะ

คุยเรื่องนี้กับคุณซัตสึกิและคุณอุตสึกิด้วยได้ไหมคะ?
ทั้งคู่ต้องเห็นด้วยแน่นอนค่ะ!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-13/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)