story:bond:shioriko:episode-14:th

Shioriko Ep. 14: ใส่ความปรารถนาลงไป

ชิโอริโกะแบกรับเพลงที่คุณแต่ง
โดยใส่ความรู้สึกของเธอลงไปกับ
คลิปโปรโมตสภานักเรียนที่ซัตสึกิ
และอุตสึกิช่วยกันทำ และเข้า
เผชิญหน้ากับไลฟ์ก่อนงานเทศกาล
ฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียน!

Player

ชิโอริโกะจัง ใกล้ถึงคิวแสดงแล้วนะ
เตรียมตัวพร้อมรึยัง?

ชิโอริโกะ

ค่ะ

อายูมุ

ชิโอริโกะจัง ฝากการแสดงปิดท้ายด้วยนะจ๊ะ!

คานาตะ

เอ้าๆ ทำตัวผ่อนคลายหน่อย~

ชิโอริโกะ

ถึงจะถามเอาป่านนี้
แต่ให้ฉันแสดงปิดท้ายเนี่ย จะดีจริงๆ เหรอคะ…

Player

ถ้าเป็นชิโอริโกะจังละก็ไม่เป็นไรหรอก

Player

ฉันตระหนักได้จากการแต่งเพลงครั้งนี้เลย
ว่าชิโอริโกะจังปรารถนาให้ทุกคนในโรงเรียน
ใช้ชีวิตในรั้วโรงเรียนอย่างมีความสุขแค่ไหน

Player

แล้วก็อยากสนับสนุนให้ทุกคนเพลิดเพลิน
กับชีวิตในรั้วโรงเรียนแค่ไหนด้วย

Player

เพราะสิ่งที่สื่อถึงความปรารถนานั้น
คืองานก่อนเทศกาลฉายหนังในวันนี้ไงล่ะ

คานาตะ

อืมๆ เป็นอย่างที่เธอพูดเลย~

คานาตะ

ไปบอกกับทุกคนเถอะชิโอริโกะจัง
ว่า “วันพรุ่งนี้สนุกสนานให้เต็มที่เลยนะคะ!”

อายูมุ

สื่อด้วยความหนักแน่น
จนทุกคนยืดหลังตรงตอบว่า “ค่ะ!” ด้วยล่ะ♪

ชิโอริโกะ

คุณคานาตะ คุณอายูมุ ฉันจะไปบอกทุกคนละนะคะ!

Option 1: “หายประหม่าแล้วสินะ”

Player

ฮ่าๆๆ หายประหม่าแล้วสินะ
พยายามเข้าล่ะ ชิโอริโกะจัง!

ชิโอริโกะ

ค่ะ ไปก่อนนะคะ!

Option 2: “แบบนั้นแหละ”

Player

ฮ่าๆๆ แบบนั้นแหละ
ไปแสดงด้วยความผ่อนคลายเถอะ ชิโอริโกะจัง

ชิโอริโกะ

ค่ะ ความประหม่าหายไปแล้วค่ะ คอยดูฉันด้วยนะคะทุกคน!

[Fade in/out.]

Player

ขอบคุณที่เหนื่อยนะ! ชิโอริโกะจัง! ยอดเยี่ยมเลยล่ะ!!

ชิโอริโกะ

แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก… ขอบคุณค่ะ! รู้สึกดีมากเลยค่ะ!

ซัตสึกิ

ฮืออออออ ประธานค้า~~~~!!

อุตสึกิ

ประธานคะーーー!!!

ชิโอริโกะ

ว้าย… ทั้งสองคนได้ดูการแสดงของฉันหรือยังคะ?

ซัตสึกิ

ดูแล้วค่ะ ดูแล้ว!
ดูจากในฮอลแล้วขนลุกซู่เลยนะคะ~~!!

อุตสึกิ

สมกับเป็นดวงดาวแห่งสภานักเรียน มิฟุเนะ ชิโอริโกะ…!
สง่างามมากค่ะประธาน!!

ชิโอริโกะ

…คิกๆ มีความสุขกันฉันก็ดีใจนะคะ
เป็นการแสดงที่เกิดขึ้นได้
จากการสนับสนุนของพวกคุณทั้งสองคนเลยค่ะ

ซัตสึกิ

แต่จะมัวแต่ดีใจอย่างเดียวไม่ได้หรอกค่ะ!

อุตสึกิ

ค่ะ อย่างที่ซัตสึกิพูดไป ถึงจะเป็นไลฟ์ที่วิเศษมาก
แต่ความสามารถของประธานไม่ได้มีแค่นี้หรอกค่ะ

ซัตสึกิ

ฉะนั้นเรามาทบทวนจุดบกพร่องกันนะคะ

อุตสึกิ

อย่าได้ห่วงไปเลยค่ะ
เพราะพวกเราจะคอยสนับสนุนประธานตลอดไปเองค่ะ

ชิโอริโกะ

คุณซัตสึกิ คุณอุตสึกิ…
ฉันใจชื้นมากจริงๆ ค่ะ ขอบคุณนะคะ

ชิโอริโกะ

…คุณเองก็จะอยู่เคียงข้างแล้วสนับสนุนฉันใช่ไหมคะ?

Player

แน่นอนอยู่แล้ว!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-14/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)