story:bond:shioriko:episode-13:ko

Shioriko Ep. 13: 보이지 않는 곳에서 힘쓰는 사람

사츠키와 우즈키에게 특훈을 받으며 “이미지 메이킹”에 힘쓰던 시오리코. 당황하면서도 둘에게 고마워하며 영상에 활용하려고 시도한다. 하지만 특훈에 열중한 탓에 학생회 업무가 밀리고 마는데….

Player

실례합니다, 안녕하세요….
어라? 시오리코 없나?

시오리코

안녕하세요, 저는 여기 있어요.

Player

산더미처럼 쌓인 서류에 가려서 안 보였어….

[Fade in/out.]

시오리코

특훈하느라 시간을 좀 많이 쓴 것 같아요.
학생회 업무가 쌓이고 말았네요.

Player

사츠키랑 우즈키는?

시오리코

두 분께는 교내 영화제에 참가한 부를 방문해서
의견을 조사해 달라고 부탁했어요.

시오리코

혹시 전야제 때문에 상의하러 오셨나요?
두 분이 돌아오면 그 얘기도 자세히 하도록 하죠.

Player

알았어. 하지만 지금은 그 서류 더미부터 처리해야겠네.
내가 뭐 도와줄 거 없어?

시오리코

당신에게는 늘 도움만 받는군요….
그럼 이쪽 데이터 입력을 부탁드려도 될까요?

Player

맡겨만 줘!

[Fade in/out.]

시오리코

휴우, 이 정도면 이제 저 혼자서도 할 수 있겠어요.
감사합니다.

Player

이 정도로 뭘.

Player

시오리코, 학생회가 출품할 PR 영상은 잘돼 가?

시오리코

그게 생각보다 잘 안 돼서…
사츠키와 우즈키의 의견을 듣는 중이에요.

시오리코

하지만….

Option 1: “왜 그래?”

Player

왜 그래?

시오리코

이대로 진행해도 되는 건지 좀 고민돼요….

Option 2: “정리가 안 돼?”

Player

정리가 안 돼?

시오리코

네, 아직 조율이 필요할 것 같아요.
그런데 내심 드는 생각이 있어요….

Player

혹시 괜찮으면 얘기해 줄래?
뭔가 힘이 되어 줄 수도 있으니까.

시오리코

이걸로 정말 학생회의 매력이 전해질지,
학생 여러분께서 재미있게 봐 주실지,
저는 좀 자신이 없어요.

시오리코

사츠키와 우즈키의 말도 일리가 있고 열정도 느껴지니까
그게 틀렸다고는 말하기 싫지만…

시오리코

당신 생각은 어떤가요?
당신의 의견은 신뢰할 수 있으니, 듣고 싶어요.

Player

으음… 나도 시오리코의 매력을 알린다는 점에서는 찬성해.
시오리코의 그런 모습도 신선하다고 느꼈어.

Player

다만 시오리코는 평소에도 정말 멋져.
니지가사키를 위해서 이렇게
자기 시간을 할애하는 모습 말이야….

Player

어쩌면 다들 시오리코의 그런 점을 보고 싶어 할지도 몰라.
그걸 보고 학생회를 친근하게 느낄 수도 있고….

시오리코

평소의 제 모습… 말인가요.

Player

다른 사람들이 모르는 시오리코의 평소 모습을
PV에 담아서 이번 영상으로 만드는 건 어때?
그 영상에 넣을 곡을 내가 만들고 싶어.

Player

시오리코가 학생회를… 니지가사키를 얼마나 소중히 여기는지
알릴 수 있는 곡을 만들게!

시오리코

당신이 그렇게 말씀해 주신다면… 한번 해 보고 싶어요!

시오리코

사츠키와 우즈키에게도 이 얘기를 전해도 될까요?
둘 다 찬성할 거예요!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-13/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)