story:bond:shioriko:episode-11:th

Shioriko Ep. 11: โปรดิวซ์ชิโอริโกะ ฝั่งซัตสึกิ

สภานักเรียนเองก็ทำ “คลิปโปรโมต
สภานักเรียน” เพื่อฉายในเทศกาล
ฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียนเช่นกัน
เพื่อให้ผู้ชมเข้าใจองค์กรที่เรียกว่า
สภานักเรียน และให้รู้สึกใกล้ชิดยิ่ง
กว่าใคร จึงตัดสินใจถ่ายวิดีโอของ
ชิโอริโกะ แผนการฝึกพิเศษที่ซัตสึกิ
ผู้เป็นเลขาสภานักเรียนเสนอเพื่อ
ดึงเสน่ห์ของชิโอริโกะออกมานั้น
ก็คือ…?

Player

คุณซัตสึกิ นั่นอะไรเหรอ…?

ซัตสึกิ

เมนูฝึกพิเศษสเปเชียลของสคูลไอดอล มิฟุเนะ ชิโอริโกะ
ที่ฉันเป็นผู้คิดค้นค่ะ!

ซัตสึกิ

ทุกคนต่างยอมรับศักยภาพอันสูงส่งของประธานก็จริง
แต่ในฐานะสคูลไอดอลแล้วยังเป็นมือใหม่ค่ะ

ซัตสึกิ

ฉะนั้นฉันจึงสำรวจข้อมูลสคูลไอดอลทั่วทุกหนแห่ง
แล้วนำมาทำเป็นฐานข้อมูล
และทำให้ศักยภาพของประธานเป็นจริงค่ะ!

ชิโอริโกะ

ขอบคุณค่ะ คุณซัตสึกิ ไม่นึกเลยว่าจะใส่ใจถึงฉันขนาดนี้…

ซัตสึกิ

ไม่หรอกค่ะ ในฐานะแฟนคลับสคูลไอดอล มิฟุเนะ ชิโอริโกะ
ถือเป็นเรื่องทั่วไปค่ะ
ถ้าให้อธิบายอย่างเจาะจงว่าจะทำอะไรแล้ว…

ซัตสึกิ

ก็คือการ “สร้างคาแรกเตอร์” ค่ะ

ชิโอริโกะ

สร้างคาแรกเตอร์…?

ซัตสึกิ

ค่ะ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่ทำไปโดยตั้งใจหรือไม่ก็ตาม
แต่สคูลไอดอลที่เปี่ยมเสน่ห์ทุกคนล้วนมีเอกลักษณ์ต่างกันไป
…หรือพูดอีกแง่หนึ่งคือมีคาแรกเตอร์ที่มั่นคงค่ะ

ซัตสึกิ

ฉะนั้นฉันจึงคิดว่า
เราควรสร้างคาแรกเตอร์ที่เหมาะสมกับประธานค่ะ
มาสร้างคาแรกเตอร์! ด้วยกันนะคะ!

ชิโอริโกะ

…เข้าใจแล้วค่ะ จะพยายามนะคะ

Player

เอ่อ แล้วมีเรื่องที่ฉันพอทำได้ไหม…?

ซัตสึกิ

มีหน้าที่ที่สำคัญมากให้คุณประธานชมรมทำค่ะ!
ฉันอยากให้คุณช่วยตรวจสอบว่า “คาแรกเตอร์”
ที่เหมาะกับประธานคืออะไรค่ะ!

Player

คาแรกเตอร์ที่เหมาะกับชิโอริโกะจัง…
เป็นชิโอริโกะจังแบบนี้ไม่ได้เหรอ?

ชิโอริโกะ

ถ้าเป็นเรื่องที่ฉันทำได้ ไม่ว่าจะอะไรก็อยากท้าทายดูค่ะ
เพราะงั้นขอความร่วมมือจากคุณด้วยนะคะ

ซัตสึกิ

ความรักที่มีต่อสคูลไอดอลของคุณประธานชมรม
เป็นสิ่งที่ฉันต้องยกย่องในฐานะผู้ร่วมอุดมการณ์ค่ะ
ฉะนั้นจึงอยากเดิมพันกับเซนส์ของคุณประธานชมรมค่ะ!

Player

ขะ เข้าใจแล้ว…! ฉันจะพยายามนะ!

[Fade in/out.]

ซัตสึกิ

ถ้าอย่างนั้นก็ลองเริ่มจากคาแรกเตอร์ที่ใกล้เคียง
กับตัวตนของประธานก่อนดีไหมคะ

ซัตสึกิ

อันดับแรกก็คาแรกเตอร์รุ่นน้อง…
อ๊ะ แต่จะซ้ำกับคุณนากาสึ คาสึมิ กับคุณโอซากะ ชิสึคุเอาได้
งั้นลองใส่องค์ประกอบคุณหนูผู้เอาแต่ใจลงไปแล้วกันค่ะ

ชิโอริโกะ

คุณหนูผู้เอาแต่ใจ… เข้าใจแล้วค่ะ จะลองทำดูนะคะ

ซัตสึกิ

ถ้าอย่างนั้นก็เชิญพูดประโยคนี้ได้เลยค่ะ!

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

“คนที่อยากทุ่มเทเพื่อฉันเนี่ยมีมากจนเหลือทิ้งขว้างเลยค่ะ
ลองใช้สมองน้อยๆ ที่มีอยู่
คิดว่าต้องทำอะไรให้ฉันเลือกคุณนะคะ รุ่นพี่”

[Fade in/out.]

ซัตสึกิ

อืม~ กำลังดีเลยค่ะประธาน! ถ้าอย่างนั้นต่อไปก็~…

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

คุณซัตสึกิมองฉันเป็นคนแบบนั้นเหรอคะ…

Option 1: “คีปคาแรกเตอร์ต่างหาก”

Player

ฉันว่านั่นคงหมายถึงคาแรกเตอร์กำลังดีนะ

ชิโอริโกะ

อย่างนั้นเหรอคะ… แบบนั้นเรียกดีแล้วเหรอคะ…

Option 2: “น่ารักดีนะ”

Player

แต่วิธีพูดที่ดูเด็ดเดี่ยวอย่างนั้นก็น่ารักสมเป็นชิโอริโกะจังดีออก

ชิโอริโกะ

แบบนั้นมันเข้าข่ายไร้มารยาทแล้วหรือเปล่าคะ?
ความต่างของคำพูดที่เด็ดเดี่ยวกับไร้มารยาท
จะคลุมเครือเอานะคะ…

ชิโอริโกะ

แต่ในฐานะที่ฉันคือคนคนหนึ่งที่ได้รับความประทับใจ
จากการแสดงที่หลากหลายของทุกคนในชมรม
ฉันเองก็อยากมี “คาแรกเตอร์” ที่มั่นคงเหมือนกันค่ะ

ชิโอริโกะ

ฉันจะพยายามค่ะ!
ขอฟังความเห็นจากคุณมากกว่านี้ด้วยนะคะ!

Player

ได้สิ ไว้คุยกันอีกสักนิดระหว่างทางกลับบ้านนะ


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-11/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)