story:bond:shioriko:episode-10:th

Shioriko Ep. 10: เพื่อนบ้านผู้เป็นที่รัก!?

งานฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียน
เป็นอีเวนต์ใหญ่อีเวนต์หนึ่งของนิจิกาคุ
แต่ละชมรมที่เข้าร่วมงานจะทำหนังสั้น
ออริจินัลฉายให้คนทั่วไปรับชม
เหล่าสมาชิกชมรมสคูลไอดอลต่าง
ได้รับคำไหว้วานจากแต่ละชมรมที่
ทำหนังสั้นให้ช่วยทำกิจกรรมโปรโมต
และตัวชิโอริโกะจะทำหนังสั้นแบบไหน
ออกมากันนะ…?

Player

ขออนุญาต… ชิโอริโกะจัง…เอ๊ะ?

ซัตสึกิ

ประธานนักเรียน! ทำใจดีๆ เข้าไว้นะคะ!

อุตสึกิ

ถ้าเป็นประธานละก็ต้องทำได้แน่ค่ะ! มั่นใจเข้าไว้สิคะ!

ชิโอริโกะ

ยากจังค่ะ ยากจังเลยนะคะ…

Player

กะ เกิดอะไรขึ้นเหรอ!?

ซัตสึกิ

อ๊ะ คุณประธานชมรมสคูลไอดอล!

อุตสึกิ

คุณประธานชมรมก็ให้กำลังใจประธานหน่อยสิคะ
ประธานเสียความมั่นใจไปแล้วน่ะค่ะ…

Player

เอ่อ…

ชิโอริโกะ

เรื่องเทศกาลฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียนค่ะ
ฉันมั่นใจเรื่องบริหารงานนะคะ
แต่จะให้ฉันสร้างผลงานอย่างหนังสั้นคงเป็นเรื่องที่หนักเกินไปน่ะค่ะ…

Player

แต่ก็ได้ศึกษาหลายๆ อย่างกับเซ็ตสึนะจังแล้วไม่ใช่เหรอ?

ชิโอริโกะ

ค่ะ คุณเซ็ตสึนะให้รับชมผลงานหลายแนวเลยค่ะ

ชิโอริโกะ

แต่พอยิ่งศึกษาก็ยิ่งรู้สึกว่ายากสำหรับตัวเอง…

ซัตสึกิ

ประธานคะ~!

ชิโอริโกะ

ฉันเข้าใจความรู้สึกที่รับชมผลงานแล้วสนุกสนาน ตื่นเต้นนะคะ

ชิโอริโกะ

แต่พอลองถามตัวเองว่าจะสร้างผลงานแบบนั้นได้ไหม
ก็ไม่มีความมั่นใจเลยค่ะ
ที่ผ่านมาฉันใช้ชีวิตห่างไกลจากสิ่งเหล่านั้นมาตลอด…

Player

ฉันว่าไม่ใช่อย่างนั้นหรอก…

ซัตสึกิ

ใช่ไหมละคะ! พูดกับประธานอีกเยอะๆ เลยสิคะ!

อุตสึกิ

ประธานคือสมาชิกคนหนึ่ง
ที่ช่วยให้งาน School Idol Festival คึกคักได้เลยนะคะ
เพราะงั้นมั่นใจในตัวเองมากกว่านี้เถอะค่ะ

Player

อืม ฉันก็คิดอย่างนั้นนะ
แต่ก็เข้าใจความรู้สึกสับสนเพราะเพิ่งเคยทำครั้งแรกด้วย
ฉะนั้นมาลองคิดแยกทีละส่วนกันเถอะ

[Fade in/out.]

Player

วิดีโอโปรโมตสภานักเรียนในอุดมคติของชิโอริโกะจังเป็นยังไงเหรอ?

ชิโอริโกะ

นั่นสินะคะ…
คิดว่าต้องอธิบายว่าพวกเราสภานักเรียนมีแนวคิดอย่างไร
ทำกิจกรรมแนวไหนบ้างค่ะ

ซัตสึกิ

จริงจังจังไปค่ะ ประธาน~!

ชิโอริโกะ

จะ จริงจัง…เหรอคะ
แต่นี่เป็นวิดีโอที่ทำขึ้นเพื่อให้เข้าใจองค์กรที่เรียกว่าสภานักเรียน
แล้วรู้สึกใกล้ชิดนี่คะ…

Player

นั่นแหละ! ใช่เลย ชิโอริโกะจัง! รู้สึกใกล้ชิดไง!
ชิโอริโกะจังอยากให้รู้จักสภานักเรียนที่พวกชิโอริโกะจัง
ให้ความสำคัญแล้วรู้สึกใกล้ชิดมากขึ้นใช่ไหมล่ะ?

ชิโอริโกะ

ค่ะ! ใช่แล้วค่ะ!

อุตสึกิ

ถ้าเป็นความรู้สึกใกล้ชิดละก็…ก็เหมือนได้คำตอบแล้วไม่ใช่เหรอคะ

ซัตสึกิ

ใช่แล้วค่ะประธาน! คนเข้าใจที่อยู่ใกล้ตัวที่สุดในโลกใบนี้!
เพื่อนบ้านผู้เป็นที่รัก! ก็คือสคูลไอดอลไงละคะ!!

อุตสึกิ

หรือก็คือสร้างผลงานที่สื่อถึงเสน่ห์ของมิฟุเนะ ชิโอริโกะ
ผู้เป็นทั้งประธานนักเรียน
และดาวดวงใหม่ของสคูลไอดอลโรงเรียนนิจิกะซากิก็ได้นี่คะ!

ชิโอริโกะ

เอ๋!?

Option 1: “ฉันเห็นด้วยนะ”

Player

ฉันเห็นด้วยกับสองคนนั้นนะ ชิโอริโกะจัง

ชิโอริโกะ

คุณด้วยเหรอคะ…?
ยะ อย่างนั้นเหรอคะ…ถ้าเป็นอย่างนั้นละก็…

Option 2: “มีแค่ทางนี้แหละ”

Player

มีแค่ทางนี้แหละ ชิโอริโกะจัง

ชิโอริโกะ

มีแค่ทางนี้เหรอคะ…ต้องเตรียมใจแล้วสินะคะ…

ชิโอริโกะ

เข้าใจแล้วค่ะ!
มิฟุเนะ ชิโอริโกะ จะสร้างผลงานที่ดีที่สุดในชีวิตให้ดูเองค่ะ!!

ซัตสึกิ・อุตสึกิ

สำเร็จーーーー!!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-10/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)