story:bond:setsuna:episode-24:zh

Setsuna Ep. 24: 請教教我,霞老師!

輕小說研究社參展影片是在描述
一位最喜歡姊姊的女孩之瘋狂大冒險!
而且作品裡似乎是充滿數不清的「萌」。
還無法徹底了解「萌」是什麼的你,
便和興致勃勃的雪菜一起去
向霞請教萌的概念……?

你們找小霞霞是想談什麼呢?

Player

我們有一件事想請教小霞,
其實我現在很想了解「萌」的心情……

Player

小雪菜告訴我那想法就是
「可愛到想跪下來膜拜!要命啊!」,
所以我覺得來問小霞是最快的。

Player

對吧,小雪菜?

雪菜

是的,我確定霞學妹是很「萌」的。

萌……?
小霞霞能告訴你們的,只有小霞霞很可愛這點而已……

雪菜

啊,霞學妹維持現在這樣就可以了。
請表現得跟平常一樣,
我們會擅自從你身上感覺「萌」的。

咦,好可怕,擅自感覺是什麼意思?
請好好收下小霞霞的「可愛」啦!

雪菜

啊,就像剛才那樣!
剛才的感覺很棒呢,你懂了嗎?

Option 1: “咦?什麼?”

Player

咦?什麼?

雪菜

嗯~
是有點太難了嗎……

Option 2: “我不懂。”

Player

對不起,我不懂……

雪菜

確實剛才的難度似乎有點高呢。

討厭~
你們兩個是怎樣啦!

Player

對、對不起,小霞,
我以為徹底講求可愛就能理解「萌」是什麼……
但讓小霞你感到混亂了呢。

雪菜

我也很抱歉,
看著霞學妹擅自評定萌不萌實在不好呢……
我會反省的。

道歉過就沒關係了。
結果兩位是想看什麼樣的小霞霞呢?

雪菜

……雖然有點難以表達,
但像是你想對大家的鞋子惡作劇,
卻注意到污漬而幫大家洗鞋子的時候……

喂……!

雪菜

還有本來打算寫詛咒信,
回過神來發現寫的不只變成粉絲信,
而且還清楚寫下自己名字的時候……

別別別,別再說了~~!

雪菜

沒錯,就是這個!
正是現在這樣!

什麼嘛、什麼嘛~!
竟然讓人回想起小霞霞的失敗~!!
嗚哇~~~~!!

Player

小、小霞~!!

[Fade in/out.]

雪菜

今天很對不起……
我也對霞學妹做了壞事呢。

Player

這不只是小雪菜的錯,我也感到很抱歉。
我們明天一起去向小霞道歉吧。

雪菜

好的。

Player

……嘿嘿,難得看到沮喪的小雪菜呢。

雪菜

咦!?
我、我也是會沮喪的啊!


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-24/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:03 by Aran (Bot)