story:bond:setsuna:episode-23:zh

Setsuna Ep. 23: 雪菜的「萌」指南!

校內影展是虹咲的一大活動,
各參展社團將製作原創影片
並在活動中上映。
同好會成員接受了來自
參展社團的宣傳活動委託,
而雪菜要幫忙的是輕小說研究社!

雪菜

為了準備校內影展,大家似乎都很有幹勁呢。

Player

就是啊,但小雪菜你也一樣吧?

雪菜

那當然!
為了幫助特別點名我的輕小說研究社,我會全力以赴的!

雪菜

所以,關於我想拜託你寫的歌曲……

Player

包在我身上!
我們一起創作出最適合輕小說研究社作品的歌曲吧!

雪菜

好的!

Player

那可以先告訴我輕小說研究社要放映的影片內容是什麼嗎?

雪菜

內容……嗎……

雪菜

呼……

Player

小、小雪菜……
怎麼了嗎?很難說明嗎?

雪菜

不是的,我是在煩惱該從哪裡開始說明才好。
因為……

雪菜

因為她們的作品實在是太好看了!

Player

是、是喔。

雪菜

那是一部會讓人覺得主角姊妹太可愛了!我不行了!要命啊!
因而引發呼吸困難的作品,
片中的姊妹倆關係非常要好!

雪菜

妹妹是個會把自己的可愛當作武器,
進而引發各種騷動的搗蛋鬼,
但她的一舉一動又實在是太可愛了!

雪菜

至於守護這位妹妹……應該說是拯救……
或者該說是受到牽累的姊姊,對妹妹的感情又是極為深厚……

雪菜

借用輕小說研究社社員的說法,
就是「萌」這個概念的集大成。
他們表示對此做了最深入的探究。

雪菜

然後,他們希望我成為喚起「萌」這種情感的觸發點。

Player

成為喚起「萌」的觸發點……

雪菜

是的,你願意跟我一起創作出……
那樣的歌曲嗎?

Option 1: “我有點煩惱。”

Player

我當然想跟你一起作曲,但我有點煩惱……
因為我不太了解「萌」的定義,你能教教我嗎?

雪菜

不嫌棄的話,我很樂意告訴你!

Option 2: “我想先研究一下。”

Player

在開始作曲之前,我想先研究一下這種情感。
可以嗎?

雪菜

確實有必要先加以理解呢,我明白了。
我也想重新學習一下這種情感呢。

Player

關於「萌」這個概念,簡單來說是指什麼呢?

雪菜

這個嘛……
要用正確的詞來形容可能有點難。

雪菜

以我來說,就是看到對方的動作、表情或情緒之類時,
會令我胸口一緊,只能在床上滾來滾去……完全無計可施……
就是像這樣的強烈情感。

Player

竟然完全無計可施……怎麼會……

雪菜

……抱歉,我剛才說得有點太耍帥了。
總之就是會產生可愛到想跪下來膜拜!要命啊!
這種想法的意思。

Player

可愛到想跪下來膜拜……要命啊……
如果看到深入探究可愛過的東西,或許我也就能明白了。

雪菜

你說得有道理呢。
說到可愛就會想到霞學妹,我們去問問看她吧!


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-23/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:03 by Aran (Bot)