story:bond:setsuna:episode-23:ko

Setsuna Ep. 23: 세츠나의 "심쿵" 지도!

니지가사키 교내 필름 페스티벌은 참가를 희망하는 부가 오리지널 영상을 만들어 상영하는 대규모 이벤트. 동호회 멤버들은 영상 작품을 만드는 부에서 홍보 활동을 의뢰받았다. 세츠나가 도우미를 맡은 부는 라이트노벨 연구부!

세츠나

교내 필름 페스티벌을 앞두고 다들 힘이 잔뜩 들어갔네요.

Player

그러게.
세츠나도 그렇지?

세츠나

그럼요!
저를 선택해 준 라이트노벨 연구부에
도움이 될 수 있도록 최선을 다할 거예요!

세츠나

그래서 당신에게 부탁하고 싶은 곡 말인데요….

Player

나한테 맡겨!
라이트노벨 연구부의 작품에 딱 어울리는 곡을 만들자!

세츠나

네!

Player

그럼 우선 라이트노벨 연구부가 어떤 내용의
영상 작품을 만드는지 가르쳐 줄래?

세츠나

내용… 말인가요…?

세츠나

후우….

Player

세, 세츠나… 왜 그래?
설명하기 어려운 내용이야?

세츠나

아뇨, 어디서부터 설명해야 할지 고민 중이에요.
왜냐하면…

세츠나

왜냐하면 너무나도! 멋진 작품이거든요!

Player

그, 그렇구나.

세츠나

주인공 자매가 너무 귀여워서! 심장이 아파요!
보고 있으면 숨이 멎을 것 같은 작품이에요.
주인공 두 사람의 관계가 정말 환상적이거든요!

세츠나

여동생은 자신의 귀여움을 내세워서
갖가지 소동을 일으키는 트러블 메이커지만,
그 여동생의 행동 하나하나가 귀여워 죽겠어요!

세츠나

그리고 그 여동생을 지켜보는…
그게 아니라 도와주는… 아니, 소동에 휘말리는
언니의 애정이 또 정말 깊은 거 있죠….

세츠나

라이트노벨 연구부 분들 말을 빌리자면
“심쿵”의 결정체예요.
그걸 철저하게 추구했다고 하셨어요.

세츠나

그리고 저보고 “심쿵”이란 감정을 불러일으키는
기폭제가 되어 달라고도 하셨죠.

Player

“심쿵”을 불러일으키는 기폭제라….

세츠나

네, 그런 곡을… 같이 만들어 주실 수 있을까요?

Option 1: “조금 문제가 있어.”

Player

물론 같이 만들고는 싶지만, 조금 문제가 있어….
난 “심쿵”이란 개념을 잘 몰라서 그런데, 좀 가르쳐 줄래?

세츠나

저라도 괜찮으면 얼마든지요!

Option 2: “우선 그게 뭔지 알아보고 싶어.”

Player

곡을 만들기 전에 우선 그 감정에 대해 알아보고 싶은데,
괜찮을까?

세츠나

아, 하긴 먼저 그걸 이해할 필요가 있겠네요. 알았어요.
저도 다시 한번 그 감정에 대해 배우고 싶으니까요.

Player

“심쿵”의 개념 말인데,
이걸 알기 쉽게 설명하면 무슨 뜻이야?

세츠나

글쎄요… 정확하게 말로 표현하는 건
조금 어려울 것 같아요.

세츠나

제 경우에는 대상의 동작이나 표정, 감정 같은 걸 보고
가슴이 아파서 이불 위를 데굴데굴 구를 수밖에 없을 정도로
어찌할 도리가 없는… 그런 강렬한 감정이에요.

Player

어찌할 도리가 없다니… 세상에….

세츠나

죄송해요… 방금은 좀 현학적인 표현이었네요.
한마디로 “너무 귀여워 죽겠어! 가슴이 아파!”
이렇게 되는 거예요.

Player

너무 귀여워 죽겠다, 가슴이 아프다…
귀여움을 한계까지 추구한 무언가를 보면
나도 이해할 수 있을 것 같아.

세츠나

듣고 보니 그렇네요.
귀여움 하면 카스미니까
카스미에게 물어보죠!


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-23/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 14:03 by Aran (Bot)