story:bond:setsuna:episode-11:zh

Setsuna Ep. 11: 雪菜已做好覺悟!

多虧你的建議,雪菜總算下定決心
要讓父母明白自己「喜歡」的心情。
雖然做好了覺悟,但實際要打電話
給父母時,她似乎還是很不安……

[Fade in/out.]

雪菜

嗯~~~

Player

……你從剛才就一直發出呻吟,是肚子痛嗎?

雪菜

不是……
我打算聯絡家裡,但實在鼓不起勇氣……

雪菜

明明下定決心要和爸媽對話了,
但光是拿起電話就讓我心臟跳個不停。

雪菜

啊……他們會不會主動打來投降呢……
那應該是最和平的結果了……

雪菜

不行不行,這樣不行!
既然已經做出了決定,就必須貫徹到底!

雪菜

可是……
感覺心臟還是快要從嘴巴裡蹦出來了……
啊嗚~

雪菜

雖然有點遲了,但冷靜思考一下,只有不良少女才會離家出走吧。
爸媽說不定早就放棄我了……!怎麼辦……我該怎麼辦!?

Player

小、小雪菜你別激動,你想得太複雜了啦。

雪菜

也、也是呢……是我不夠冷靜……

Player

我明白學園偶像對你很重要,
重要到讓你無法保持冷靜。

雪菜

謝、謝謝你。
學園偶像對我來說真的很特別。

Player

這樣講可能會讓你覺得很奇怪,
但我覺得很高興呢。

雪菜

咦?為什麼呢?

Player

因為總是認真又可靠的小雪菜,
即使得做自己認為不好的事,
還是想當學園偶像。

Player

這點讓我覺得很高興呢。
對不起,這對小雪菜來說明明是很嚴重的問題。

雪菜

不,你別這麼說……

Player

對了,不如這樣想如何?

Player

你之所以離家出走,
是因為需要給彼此一段冷靜思考的空間與時間。

雪菜

……能這樣想真是成熟,我完全想不到這一點。

Option 1: “小雪菜你比較成熟啦。”

Player

小雪菜你比較成熟啦。

雪菜

才沒這回事。
只要找你談談,就能解決所有煩惱……好厲害!

Option 2: “總覺得很不好意思耶。”

Player

總覺得很不好意思耶。

雪菜

幸好我有把事情全部告訴你。

Player

至於電話……你可以先不用急著打。
等情緒稍微冷靜下來後再打也不遲吧?

雪菜

不,這種事情不能拖,否則就會一拖再拖。
而且我不能再繼續給你添麻煩了。

Player

我一點都不覺得麻煩喔!
因為我是站在小雪菜這邊的!

雪菜

我做好覺悟了,我要打囉。

雪菜

喂?媽媽?是我……
咦?嗯、嗯……嗯……嗯……那個,
對不起,我一聲不響就離家出走……我今天會回家的。

雪菜

還有……那個……只要一次就好,
希望你們能來看我的表演,
看看我重視的事物……那就待會見……

雪菜

呼……

Player

辛苦了,結果怎樣?

雪菜

我還以為他們一定在生氣,結果他們卻在擔心我……
我第一次聽到媽媽那樣說話……

Player

這樣啊,看來很順利呢。

雪菜

雖然接下來才是真正的挑戰,但我先通過第一關了。
真的很不好意思,給你添麻煩了。

Player

我就說不麻煩了。

雪菜

謝謝你,有你陪著我真是太好了。


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-11/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:02 by Aran (Bot)