story:bond:setsuna:episode-12:zh

Setsuna Ep. 12: 我的原點

為了讓父母明白自己「喜歡」的心情,
雪菜打電話給他們,
並請他們來看自己的演出。
然而在LIVE的前一天,
雪菜突然從社團教室消失了蹤影,
於是你決定去接她回來。

果林

奇怪?雪菜人跑哪去了?
我想找她商量舞步的事……

艾瑪

咦?她直到剛才都還在那裡啊?

璃奈

之前也發生過這種情況。
璃奈板「靈光一閃」

確實有呢……
學生會長改選的時候也發生過類似的事。

步夢

也就是說,她又跑去頂樓了嗎?

彼方

因為明天就要舉辦LIVE了嘛~
她可能是在緊張吧。

Player

嗯,
畢竟明天是小雪菜第一次將學園偶像的一面展現給父母看,
所以她現在神經可能很緊繃吧。

步夢

咦!?她的父母會來看嗎?

Player

沒錯!
不過小雪菜很擔心他們是否真的會來就是。

那為了幫雪菜學姐加油打氣,
大家要一起去找她嗎?

不~這裡就請我們的社長代表大家去找她吧。

果林

沒錯,因為是你成功說服了離家出走的雪菜嘛。

Player

我知道了,那我去看看情況吧?
各位,就算我不在,今天也要盡早結束練習,
為明天養足精神喔。

全員

好~

[Fade in/out.]

雪菜

唉……沒辦法像平時一樣專心練習……
怎麼辦……

Player

找到小雪菜了!
你突然就不見了,讓我很擔心呢。

雪菜

對、對不起!
我覺得有點焦慮……所以想讓腦袋冷靜一下。

Player

不用道歉啦,我並不是在責備你。
只是不光是我,其他人也都很擔心你喔。

雪菜

啊,我讓大家擔心了啊……
感覺有太多事情在腦袋裡打結了……

Player

太多事情指的是?

雪菜

明天爸媽真的會來嗎?我能夠好好完成表演嗎?
如果搞砸該怎麼辦?如果他們看完後還是反對該怎麼辦……
之類的。

雪菜

而且我最擔心的是……我是想向爸媽傳達自己的想法,
才拜託他們來看LIVE的,
卻不知道該如何將想法傳達出去。

Player

小雪菜,你沒問題的。
小雪菜只須像往常一樣做自己就行了。

Player

我之前說過吧?
我覺得小雪菜最厲害的地方,
就在於你能夠將自己的想法直接傳達給對方這點。

Player

不管你父母在不在,只要站上舞台,
就必須把你的「喜歡」傳達給你的支持者們,對吧?
因為小雪菜是推廣「喜歡」這個概念的學園偶像嘛。

雪菜

推廣「喜歡」這個概念的學園偶像……
是的,沒錯……就是這樣!

雪菜

我要忠於自我。我最喜歡學園偶像,
也最喜歡所有最喜歡學園偶像的人了。
這就是我的原點!

Player

嗯,看來你已經沒問題了,那今天就先回去吧。
為了明天養精蓄銳也很重要喔。

雪菜

那個……在回去之前我想去一個地方。
可以請你陪我一起去嗎?

[Fade in/out.]

Player

這裡是……明天LIVE的場地。
你說想來的地方就是這裡嗎?

雪菜

是的,那個……明天在為大家獻上最棒的LIVE之前,
我想讓你看看現在的我。
可以來一場只有我們兩個人的LIVE嗎?

Option 1: “為了明天,還是早點休息比較好。”

Player

咦咦!?
為了明天,還是早點休息比較好吧?

雪菜

拜託你,我希望你當我的第一位聽眾。

Option 2: “只有我們兩個人,真是太奢侈了!”

Player

只有我們兩個人的LIVE,真是太奢侈了!

雪菜

請你看著我,看看我的心情有沒有好好傳達出去!


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-12/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:02 by Aran (Bot)