story:bond:ruby:episode-25:ko

Ruby Ep. 25: 완성된 의상 발표

코토리가 디자인에 관해 조언해 주고, 당신이 제작을 보조한 Aqours의 의상이 드디어 완성됐다! 루비에게 연락을 받은 당신과 코토리는 우라 여고 부실을 방문한다.

Player

안녕.

코토리

실례합니다.

루비

둘 다 와 줘서 고마워.

코토리

의상이 완성됐다는 연락을 받고 나서부터
오늘을 손꼽아 기다렸어!

Player

나도 안절부절못하겠더라….
루비, 빨리 보여 줘!

루비

왠지 긴장되네…. 잠깐만 기다려, 지금 꺼낼게.

루비

…이게 이번 라이브에서 입을 의상입니다!

코토리

와아~!

루비

블라우스는 저번에 수예점에서 산 원단으로 만들었어.
칼라는 코토리의 조언대로 디자인화에서 조금 바꿔 봤고.

Option 1: “멋지네.”

Player

예전 디자인도 멋졌지만,
완성된 의상은 더 세련된 느낌이네!
반짝반짝 화려하면서도 품위가 느껴지는 것 같아.

루비

다행이다. 루비가 봐도 정말 멋진 디자인인 것 같아.
역시 다른 사람의 의견을 듣는 것도 중요하더라.

Option 2: “리본도 귀엽네.”

Player

이 칼라 부분의 리본도 정말 귀엽다!
코토리가 어울린다고 했던 거구나.

루비

응. 다른 멤버들도 귀엽다고 하더라.
머리 장식과 모자에도 다 달았어.

코토리

대단하다! 아홉 벌 모두 Aqours 멤버들의
특징이랑 매력을 각각 표현하고 있네.
의상만 봐도 누가 입는지 알 수 있을 정도야!

Player

루비의 상냥함과 Aqours를 사랑하는 마음이 느껴진다.

루비

에헤헤…♪ 너희가 도와준 덕분이야. 정말 고마워.

코토리

조언만 해 주는 게 아니라
본격적으로 만드는 것도 도와주고 싶었는데….

루비

그, 그렇게까지 수고를 시킬 수는 없어!
코토리도 μ's의 의상을 만들어야 했잖아.

코토리

그건 그렇지만…
나도 같이 이렇게 멋진 의상을 만들고 싶었단 말이야~

코토리

부럽다~ 넌 계속 같이 도와줬지?
이 의상이 완성되어 가는 과정을
가까이에서 보고 만지며 실감한 거지…?

Player

계, 계속 도와주지는 못했어.
나도 스케줄이 안 맞을 때가 있어서
완성되는 순간은 함께하지 못했다고!

Player

그 대신 같이 라이브를 하면
준비도 처음부터 같이 할 수 있지 않을까?
Aqours와 μ's, 니지가사키가 콜라보 라이브를 한다든가.

루비

콜라보라~ 재미있겠다!
노래도 의상도 다 같이….

루비

아, 그러고 보니 코토리 쪽 의상은 어떻게 됐어?

코토리

응. 루비가 이것저것 조언해 준 덕분에 멋지게 완성됐어.
애들도 마음에 든다고 하더라.
빨리 무대에서 보여 주고 싶어♪

루비

다행이다~
루비도 코토리를 더 많이 도와주고 싶었는데….
에헤헤, 둘 다 마찬가지네.

Player

있잖아, 지금부터 콜라보 의상을 생각해 보지 않을래?
언젠가 정말로 하게 될 때를 위해서!

루비

좋은 생각이야!
루비도 애들한테 입히고 싶은 디자인이 정말 많아.

코토리

그럼 오늘은 미래의 콜라보 라이브 의상 디자인 회의네♪

루비

응! 역시 의상 만드는 건 정말 재미있어!


Contributors to this page:
story/bond/ruby/episode-25/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:55 by Aran (Bot)