story:bond:rin:episode-3:th

Rin Ep. 3: เปลี่ยนมือ!

คุณที่ไปเชียร์รินแทนฮานาโยะนั้น…

Player

เอ๊ะ… ที่วิ่งอยู่ตรงโน้นใช่รินจังหรือเปล่านะ?

Player

วะ วิ่งเร็วสุดๆ เลย…!

[Fade in/out.]

ริน

อ้าว? เธอเห็นตอนที่รินวิ่งเหรอ?
น่าจะเรียกกันสักหน่อยนะ

Player

มัวแต่ตะลึงกับความเร็วสุดยอดอยู่น่ะ…

ฮานาโยะ

รินจังมีความสามารถด้านกีฬาน่ะจ้ะ♪

ริน

โดยเฉพาะพวกกรีฑานี่ถนัดเป็นพิเศษเมี้ยว~♪
เคยไปช่วยลงแข่งให้ชมรมกรีฑาด้วยนะ!

Player

แบบนี้นี่เอง! สุดยอดเลยเนอะ

ริน

แหะๆ คงเพราะคาโยะจินคอยเชียร์อยู่ตลอด
ก็เลยทำให้วิ่งเร็วก็ได้♪♪

ฮานาโยะ

มีทำข้าวกล่องไปเชียร์ด้วยน่ะจ้ะ

Player

ถ้าเป็นข้าวกล่องฝีมือฮานาโยะจังละก็
ต้องทำให้มีแรงฮึดแน่เลยเนอะ!

ริน

อ๊ะ นึกออกแล้ว! วันเสาร์หน้าก็มีลงแข่งด้วย
คาโยะจินจะมาเชียร์ใช่มั้ย?

ฮานาโยะ

เอ๊ะ!?

ฮานาโยะ

ทะ… ทำยังไงดี
วันเสาร์มีธุระต้องออกไปกับคุณแม่ตั้งแต่เช้าด้วยสิ

ริน

เอ๋…!
ถ้าคาโยะจินไม่มาเชียร์ รินก็พยายามไม่ออกหรอกเมี้ยว~

ฮานาโยะ

ฉันก็อยากไปเชียร์รินจังอยู่หรอกนะแต่ว่า…
คะ ใครก็ได้ช่วยทีค่า~!

Player

รินจัง ฮานาโยะจัง…!

Option 1: “ฉันจะคอยเชียร์แทนในส่วนของฮานาโยะจังเอง!”

Player

ฉันจะคอยเชียร์แทนในส่วนของฮานาโยะจังเอง!

ริน

จะมาเชียร์เหรอ!?
ถ้าเธอมาเชียร์เผื่อในส่วนของคาโยะจินละก็
รินก็คงพยายามได้ละนะ♪♪

Option 2: “ถึงคนเดียวจะลำบากสักหน่อย แต่ก็พยายามเข้านะ!”

Player

ถึงคนเดียวจะลำบากสักหน่อย แต่ก็พยายามเข้านะ!

ริน

เอ๋! คนเดียวเหงาอะเมี้ยว~!
ถ้าคาโยะจินมาไม่ได้ เธอจะมาแทนก็ได้นะ

Player

มาแทนก็ได้เนี่ย…
(ทั้งดีใจ ทั้งเจ็บปวดไปพร้อมๆ กันแฮะ)

Player

เสียดายที่ฮานาโยะจังมาไม่ได้
แต่ว่าจะพยายามเชียร์ให้เต็มที่เลย!

ริน

ไชโย! อุ่นใจขึ้นมาเลยเมี้ยว~♪

Player

(ไปเชียร์การแข่งของรินจังงั้นเหรอ…!
ต้องพยายามเผื่อในส่วนของฮานาโยะจังด้วยแล้ว)

[Fade in/out.]

ฮานาโยะ

อะ เอ่อ!

Player

ฮานาโยะจัง!

ฮานาโยะ

ขอโทษนะจ๊ะที่วันเสาร์ไปไม่ได้

ฮานาโยะ

ปกติจะทำข้าวกล่องไปเชียร์
เลยคิดว่าเดี๋ยววันเสาร์จะทำข้าวกล่องทั้งของรินจัง
แล้วก็ของเธอไปให้ก่อนแข่งน่ะจ้ะ…ได้ไหมจ๊ะ?

Player

เอ๊ะ มีธุระด้วยไม่ใช่เหรอ ไม่ลำบากแย่เหรอ?
ถ้าข้าวกล่องละก็เดี๋ยวฉันทำไปก็ได้นะ

ฮานาโยะ

ไม่หรอกจ้ะ! เพราะว่าไปเชียร์ไม่ได้
เลยอยากทำเรื่องนี้สักหน่อยน่ะ…

Player

งั้นพบกันครึ่งทาง…
เราสองคนมาช่วยกันทำข้าวกล่องเถอะนะ♪

ฮานาโยะ

ว้าว!
แบบนั้นรินจังต้องดีใจแน่เลย!

Player

(ทำข้าวกล่องด้วยกัน จะส่งแรงเชียร์ไปให้รินจังเยอะๆเลย!)


Contributors to this page:
story/bond/rin/episode-3/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:43 by Aran (Bot)