คาโยะจิน…!
คาบต่อไปวิชาอะไรนะ~

วิชาภาษาญี่ปุ่นจ้ะ~
ทำการบ้านเสร็จรึยัง?

อ๊า ลืมไปเลย!
ตอนพักกลางวันจะทำเสร็จมั้ยนะ~?

เดี๋ยวฉันช่วยนะ มาพยายามกันเถอะจ้ะ♪

[Fade in/out.]

คาโยะจินขอบคุณนะเมี้ยว~♪
จะว่าไปชมรมวันนี้ต้องไปที่ไหนเหรอ?

วันนี้ที่ดาดฟ้าจ้ะ♪

รินจังกับฮานาโยะจังสนิทกันดีเนอะ อยู่ห้องเดียวกันด้วย~

วันนี้เธอก็ต้องทำกิจกรรมชมรมเหมือนกันนะ!
ไปด้วยกันเถอะเมี้ยว~♪

จะเรียกว่าสนิทดีหรือเปล่า… นี่ริน!
พึ่งฮานาโยะทุกเรื่องเกินไปแล้วนะ
คิดด้วยตัวเองให้มากกว่าหน่อยสิ

เอ๋…? ไม่เห็นเป็นไรเลยเนอะ?
รินกับคาโยะจินก็อยู่ด้วยกันตลอดนี่นา

อื้อ♪

เอาแต่เรียก “คาโยะจินๆ” ตลอดเนี่ย
เหมือนลูกนกที่คอยตามแม่ต้อยๆ เลย

ถ้างั้นคาโยะจินก็เป็นแม่ของรินเหรอ~!?

แค่ยกตัวอย่างย่ะ!
ให้ตายสิ…

รินน่ะ ทั้งตอนที่อยู่ในห้องเรียน
ตอนที่อยู่ห้องชมรม หรือตอนกินราเม็งในร้านราเม็ง
ก็อยู่กับคาโยะจินตลอดเลยล่ะ~

(สะ สุดยอดไปเลย…!)

เฮ้อ… แต่พอเธอมานี่ก็ดีขึ้นหน่อยล่ะนะ

ฉันเหรอ?

ก็เธออุตส่าห์มาช่วยพวกรินนี่นา
ถ้าได้สนิทกันมากกว่านี้จะดีใจนะ!

เวลาไปชมรม รินจังก็มักมาทักตลอดเลยนี่เนอะ
ขอบคุณนะ ฉันดีใจมากๆ เลย

จริงสิ! เวลาอยู่โรงเรียนหรือที่ชมรม
มีเรื่องลำบากอะไรบ้างรึเปล่า?
ถ้ามีเรื่องอะไรให้ช่วยบอกได้เลยนะ

ได้เลย! ขอบคุณสำหรับความรู้สึกเช่นกันนะ
แต่คาโยะจินคอยช่วยทุกเรื่องอยู่แล้ว
ตอนนี้ก็เลยไม่มีเรื่องอะไรเป็นพิเศษเมี้ยว~

งั้นเหรอ…

ถ้ามีเรื่องอะไรเดี๋ยวจะขอความช่วยเหลือจากเธอนะจ๊ะ

นี่ จะว่าไปรีบไปดาดฟ้ากันเถอะ♪
ทุกคนรออยู่นะ~

เดี๋ยวเถอะริน รอก่อนสิ

(ไม่มีเรื่องลำบากงั้นเหรอ ก็เป็นเรื่องดีอยู่หรอก
แต่ถ้ามีเรื่องที่เราพอจะทำได้ก็คงดี)