ได้ยินว่าจะมาช่วยพวกรินเหรอ!
ดีใจจังเลยเมี้ยว~♪

รินจัง!
ฝากตัวด้วยนะ

จำรินได้แล้วเหรอ?
ดีใจจังเมี้ยว~

คาโยะจินคนนี้ก็คาโยะจิน ส่วนมากิจังคนนี้คือมากิจังล่ะ

โคอิสึมิ ฮานาโยะจ้ะ ฝากตัวด้วยนะ♪

ริน เจอกันครั้งแรกต้องแนะนำชื่อให้มันดีๆ สิ
ไม่ใช่แนะนำด้วยชื่อเล่น

แหะๆ… งั้นเหรอเมี้ยว

ฮานาโยะจัง มากิจัง ฝากตัวด้วยนะ!

นี่ๆ เธอชอบแมวมั้ย?

แมว? ก็ชอบ…อยู่หรอก ก็ชอบละนะ
รินจังชอบแมวเหรอ?

อื้อ♪♪ แมวน่ะทั้งฟูนุ่ม แล้วก็ตัวเล็กๆ น่ารักดีใช่มั้ย?
รินอยากเป็นเหมือนแมวเลยเมี้ยว~

แล้วก็นะๆ …เธอไม่อยากเป็นสคูลไอดอลเหรอ??

ฉันมาเพื่อช่วยงานทุกคนเฉยๆ น่ะ
อีกอย่างฉันเองก็ดูไม่เหมือนสคูลไอดอลด้วย

เหรอ? รินก็ไม่ได้น่ารักเหมือนสคูลไอดอลหรอก
แต่ก็ชดเชยด้วยการวิ่งไปทั่วเวทีอย่างร่าเริงสดใสน่ะ

ดังนั้น เธอก็อย่าเพิ่งยอมแพ้แล้วมาพยายามด้วยกันเถอะ♪

ก็บอกแล้วว่าฉันไม่ใช่สคูลไอดอล~

ริน ก็ดีอยู่หรอกที่ร่าเริง
แต่ช่วยอยู่นิ่งๆ กว่านี้หน่อยได้มั้ย?

ทั้งบนเวทีทั้งในโรงเรียน แค่มีรินจังอยู่
พวกเราก็พลอยร่าเริงไปด้วยเลยล่ะจ้ะ♪
ทุกคนรักรินจังนะจ๊ะ

ก็นะ

รินจังเนี่ย…

จากนี้ไปก็จะทำให้เธอร่าเริงสุดๆ ไปเลย
เตรียมใจให้ดีนะเมี้ยว♪

ขอบคุณนะ♪
(ถ้าเราแบ่งความสดใสให้รินจังได้บ้างก็คงดี)

อ๊ะ จะว่าไป ตอนนี้คิดท่าเต้นเพลงใหม่อยู่ล่ะ
ท่าเต้นตรงนี้เท่มากๆ เลย!

หวา!
(นึกว่าจะชนซะแล้ว!)

รินจัง อยู่ๆ ก็เต้นออกมามันอันตรายนะจ๊ะ~

งั้นเหรอ ขอโทษนะ! งั้นไปต่อที่ห้องชมรมกันเถอะ♪

ไปซะแล้ว…!
(น่ารัก ร่าเริงสดใส ทำตัวอิสระ…
รินจังเนี่ยเหมือนแมวเลย♪）