story:bond:riko:episode-25:zh

Riko Ep. 25: 我的故鄉

梨子帶你和愛去了沼津的各個景點。
而到了你們該踏上歸途的黃昏時分,
梨子聽了愛和你說還想再來沼津後,
也回答歡迎你們隨時再來。

哎呀~今天玩得超開心的~!
愛姐我們去了商店街、水族館,
也逛了浦女,還做了石階訓練~♪

梨子

在那之後還有見到小南真是太好了呢。
雖然她正在忙潛水用品店的工作,所以只稍微聊了一下。

只有一天時間根本不夠用啊~!
真想在這裡待個一星期左右呢,來趟八天七夜的沼津之旅怎麼樣!
到時候也邀步夢她們一起來吧!

Player

如果辦在暑假的話好像可行耶?

梨子

那我就好好等到你們下次來的時候囉♪
到時候Aqours的大家會一起迎接你們的。

這陣仗也太大了吧,愛姐超期待的~!

Option 1: “那得規劃行程才行。”

Player

那得馬上規劃到出發旅行當天為止的行程才行。
要找一下沒有LIVE或活動的時期,
也要調整練習的日期……

梨子

呵呵♪
雖然我很高興你們這麼期待,
但有該做的事情時,還是要好好以那些事情為優先喔。

Option 2: “我會問問大家的。”

Player

回去後我會問問大家的。
如果大家都說好的話,我再跟你聯絡喔!

梨子

嗯,我很期待。
但是不用勉強喔,我會一直等著你們的。

Player

嗯,不過我一定會和大家再來沼津的。

啊~討厭~!愛姐不想回去~!
愛姐想去看看更多地方,
也想和梨子跟其他Aqours的大家聊天~!

梨子

我也想和你們再多待一下,但我們差不多該去車站囉,
不然你們回到家時間會很晚的。

Player

小梨,今天真的很謝謝你,我玩得很開心喔。

梨子

我才要謝謝你們,和你們一起逛沼津很有趣喔。

梨子

那個啊,我真的很高興聽到小愛說我能夠融入沼津的景色,
因為我自己完全沒有這樣的感覺。

梨子

我是知道自己在和Aqours的大家相處的過程中,
已經漸漸習慣了在這片土地上的生活。

梨子

但儘管如此,我有時候仍然會感受到,
在這裡土生土長的大家和從外地來的我之間存在差異。

梨子

我也曾不自覺地在作曲時表現出這一點喔。

原來你這麼苦惱嗎……?

梨子

之前啦,現在我沒有把事情想得那麼嚴重囉。
因為我發現沼津好像接納了我,
我甚至還已經能融入沼津的景色之中了……

Player

是啊,小梨帶我們參觀城鎮風光時,
我可是有感受到小梨熱愛沼津的心喔。

愛姐心裡倒是從一開始就把梨子當作沼津之子囉。

Player

啊哈哈,的確呢,
小梨和我們相遇時就已經住在沼津了嘛。

梨子

說得也是呢,結果在意的人就只有我而已呀,呵呵呵♪

梨子

鑽牛角尖就到今天為止!
多虧你們,我覺得自己真的已經拋開迷惘囉。

愛姐在最後一刻看到今天最燦爛的笑容了~!
這是最棒的伴手禮呢♪
雖然沒辦法帶回去很可惜。

梨子

啊哈哈♪
那這就是專屬於你們的特別伴手禮囉。

Player

那我就心懷感激地收下囉♪

梨子

從今以後我可以打從心底自信地這麼說了,
沼津是我的家鄉,是我的…………故鄉喔♪


Contributors to this page:
story/bond/riko/episode-25/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:49 by Aran (Bot)