story:bond:riko:episode-26:zh

Riko Ep. 26: 來去遊樂園

你抽獎抽中遊樂園的雙人票,
於是打電話給梨子邀她一起去玩。
而雖然梨子欣然答應了,
但她展現出來的態度卻讓你有些在意……

[On the phone.]

梨子

「遊樂園?」

Player

嗯,我抽獎抽中雙人票喔。
小梨,你想不想一起去?
我們可以約這個星期日之類的。

梨子

「感覺很好玩!是星期日對吧?
我也沒有安排,我很想去喔。」

Player

太好了♪那我們來決定會合時間和地點吧。
我們一開園就入園如何?
開園時間是…………

梨子

「兩人……」

Player

怎麼了嗎?

梨子

「咦!?啊,沒有,沒事喔!
所以是幾點開園呢?」

Player

十點喔,我們就約在遊樂園大門前會合……你覺得如何?

梨子

「我知道了,十點在大門前對吧。
真期待♪」

Player

我也是!
那就當天見喔!

[Fade in/out.]

Player

小梨~這邊這邊!

梨子

早安!
對不起,是不是讓你久等了?

Option 1: “你遲到囉。”

Player

你遲到十分鐘喔~!開玩笑的啦。
沒事的,你來得剛剛好喔。

梨子

討、討厭!
別說這種欺負人的話啦,
我都嚇到忍不住確認起時間了……!

Option 2: “沒有這回事喔。”

Player

沒有這回事喔,我也才剛到而已。
說不定我們是搭同一班電車呢。

梨子

呵呵♪
或許是喔。

梨子

謝謝你今天邀我來,我非常期待喔。

Player

我也很期待喔,我們今天就盡情……
啊,我突然想到一件事。

梨子

嗯?
什麼事?

Player

我們在電話裡講到今天的事情時,
小梨你原本是不是打算說什麼?

Player

雖然你那時說沒事……
但該不會你今天其實是有其他預定……

梨子

不是不是!
我沒有其他預定啦,也不是要講什麼大事喔。

梨子

我只是……那個……
在想我真的適合嗎……

Player

適合什麼?

梨子

適合作為今天陪你一起來的人。
雖然我很高興你邀我來,但畢竟我不太擅長炒熱氣氛……

梨子

我有點擔心會不會讓你覺得無聊……

Player

這樣啊……
但是你不用擔心要炒熱氣氛或討我開心之類的事喔。

Player

我本來就想和小梨一起來喔,我就是想要找小梨。
而既然我是和我想找的人一起來的,
我們一定會玩得很開心的喔。

梨子

……謝謝你……!

Player

好!那我們重新打起精神出發吧!
讓我們踏進遊樂園~♪


Contributors to this page:
story/bond/riko/episode-26/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 11:18 by Aran (Bot)