story:bond:riko:episode-24:zh

Riko Ep. 24: 獎勵是絕美景色

三人的沼津之旅的下個行程是淡島。
爬上淡島神社長長石階的過程
簡直就像訓練一樣,
使得你只能氣喘吁吁地
跟在愛和梨子之後。

嘿、喝,看愛姐的!

梨子

小愛,爬那麼急很危險喔。

Player

呼……呼……呼……

這裡是淡島神社對嗎?
這石階這麼長,很值得一爬呢!
Aqours訓練的時候也會來爬這座石階對吧?

梨子

對,第一次爬的時候真是累慘了呢,
我爬到頂端時都站不穩了。

真的嗎?
但你現在看起來非常游刃有餘耶。

梨子

那是因為我每天都有努力訓練啊。
要說游刃有餘,小愛才是呢。

嘿嘿~♪愛姐也是每天都很努力嘛!
啊,愛姐我們要不要比賽誰先爬到頂端?

Player

不……不行……我沒辦法……
我的腿好痠……

梨子

我、我們稍微休息一下吧。

[Fade in/out.]

Player

到、到頂端……了……
呼、呼,我已經不行了……

梨子

來,給你手帕,用手帕擦擦汗吧。

Option 1: “這樣手帕會髒掉。”

Player

不、不用,沒關係啦。
這樣手帕會髒掉的……

梨子

別客氣,拿去用吧。
手帕就是為了這種時候準備的呀。

Option 2: “謝謝。”

Player

謝、謝謝……

梨子

我們應該先買點飲料的。

Player

你們好厲害喔,真的完全不累的樣子……
哪像我明明中途有休息,卻還是站不太穩……

不不,就連愛姐也累囉。
不過一看到這片景色,疲累就都消失了呢。

Player

景色……
真的耶,可以看到大海和城鎮……好漂亮……!

梨子

風景很美吧?我也非常喜歡喔。
就是因為可以看到這樣的景色,我才有辦法努力爬上石階呢。

梨子

這裡的大海真的很美,
大海彷彿會對我的心訴說,令我注意到某些事物……
我能感受到大海這種不可思議的魅力喔。

梨子的家鄉真是個好地方呢。

梨子

嗯,這裡真的是個好地方。
不過我是從東京搬過來的,
應該不能跟小千她們一樣說這裡是「家鄉」吧……

Player

小梨……

咦,沼津也是梨子的家鄉吧~
常有人會說自己的「居住地」是第二個「家鄉」嘛。

梨子

話是……這麼說沒錯啦……

而且啊,帶愛姐我們參觀沼津的梨子,
非常能夠融入周遭的景色喔。

你既能夠融入沼津,在這裡也有很多朋友,
還在浦女當學園偶像,並且熱愛你所居住的這片土地。

這樣已經不只可以說是第二個「家鄉」了,
愛姐覺得即使直接說是「故鄉」也完全OK喔♪

梨子

沼津是我的故鄉……


Contributors to this page:
story/bond/riko/episode-24/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 18:27 by Aran (Bot)