story:bond:riko:episode-23:zh

Riko Ep. 23: 漫遊商店街

梨子帶著你和愛去逛沼津的街道,
而她選擇的第一個目的地是
她和Aqours成員也常去的商店街。
你們三人一邊逛著各種店家,
一邊享受觀光的樂趣。

你平常都去哪裡購物呢?

梨子

嗯~我滿常來車站附近的,畢竟這裡有很多店家。
不過我一個人或者和大家一起時都常去的地方……
還是那裡吧。

Player

你說的那裡難道是指……

[Fade in/out.]

梨子

鏘~!就是這裡!
仲見世商店街!

哦~!超棒的耶!
愛姐很喜歡這種氛圍!
這裡會讓愛姐想起家鄉呢。

梨子

小愛的家鄉也有這樣的地方嗎?

雖然和這裡並不完全一樣,不過愛姐的家鄉也有商店街喔。
那裡各種商店林立,光是四處閒晃也很開心呢。

梨子

就是啊。
自從搬到沼津後,我也一直很喜歡這裡。

梨子

我會來這裡買日用品,或是和Aqours的大家一起來喝茶。
而且因為這裡離車站很近,
我有時搭電車從外頭回來後也會順道過來逛逛喔。

梨子

這裡總是很熱鬧又溫暖,光是待在這裡就很令人安心,
這是能讓我感受到沼津日常生活的場所之一呢。

Option 1: “我也很喜歡這裡。”

Player

我也很喜歡這個商店街喔。

梨子

謝謝你。
聽到你這麼說,就讓我覺得帶你來是值得的了♪

Option 2: “真棒呢。”

Player

有這樣的地方在真棒呢。

梨子

是啊,我會這麼想也是多虧了Aqours的大家,
因為大家帶我去了各種地方喔。

那個啊,愛姐我們快點去逛逛店家嘛!
先帶愛姐我們去Aqours的大家一起喝茶的店吧♪

梨子

呵呵呵♪
我知道了,那我們出發吧。
那間店的拿坡里義大利麵很好吃喔。

真的嗎!?
愛姐超好奇的~!

[Fade in/out.]

Player

是手工藝店!
製作小組LIVE的服裝時,
我們有和小善跟鞠莉學姐來過這裡對吧。

梨子

那時很辛苦呢……
我們明明已經決定好設計了,
看到材料後卻又開始說哪裡還是想怎麼改之類的。

這麼說來,我也得慢慢開始想服裝的設計才行耶~
店裡有沒有什麼好東西呢?

梨子

你一定能在店裡找到好東西的喔。
要進去看看嗎?

嗯!

[Fade in/out.]

啊,有茶屋耶,真不愧是靜岡!

Player

我好像是第一次來這間店呢……

梨子

我有時候會來喔,
因為家人會拜託我來買招待客人時泡的茶葉。

哦~
愛姐記得綠茶有正式的沖泡方法對吧?
梨子會泡嗎?

梨子

當然會!
靜岡可是日本數一數二的茶葉產地喔?
我已經徹底精通綠茶的沖泡方法囉。

Player

真的嗎?

梨子

……真、真的啊。

啊~你別開視線了~!


Contributors to this page:
story/bond/riko/episode-23/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:49 by Aran (Bot)